Translation of "Pensa" in Arabic

- Cosa pensa di questo Tom?
- Che cosa pensa di questo Tom?
- Cosa pensa di ciò Tom?
- Che cosa pensa di ciò Tom?

ما رأي توم حيال هذا؟

Pensa al tuo futuro.

فكر في مستقبلك!

- Tom pensa ancora che siamo amici.
- Tom pensa ancora che noi siamo amici.

ما يزال توم يظننا أصدقاء.

Tom non pensa agli altri.

لا يفكّر توم بالآخرين.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

يعتقد الكثيرون ذلك.

Perché pensa alle costose macchine elettriche

حيث يفكرون في السيارات الكهربائية باهظة الثمن

NB: Sì, e pensa cosa significherebbe

نيك بوستروم: فكر في ما الذي يعنيه هذا

La maggioranza delle persone pensa questo.

يعتقد الكثيرون ذلك.

Tom la pensa allo stesso modo.

يفكّر توم بنفس الطريقة.

- Tom pensa che Mary dovrebbe scusarsi con John.
- Tom pensa che Mary si dovrebbe scusare con Tom.

يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

‫كيانها كله يفكّر ويشعر ويستكشف.‬

Pensa a quello che ti ho detto.

فكر فيما قلته لك.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

Tom pensa che Mary non dirà di sì.

توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.

Tom non pensa che Mary sia a casa.

لا يظن توم أن ماري في البيت.

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

أتعتقد ذلك؟

Che ha il coraggio di dire ciò che pensa,

وتملك شجاعةً تُمكّنها من التكلم بجرأة،

E poi il granchio pensa: "Ok, va tutto bene"

‫ثم يفكّر السلطعون قائلًا: "حسنًا، الوضع آمن".‬

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

هل تظن أنني غبي؟

Ma pensa alla TV come, o io penso ad essa come...

لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق--

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

هل تعتقد أنه مات؟

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

لماذا تعتقد ذلك؟

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

فكر في مستقبلك!

- Pensa prima di agire!
- Pensate prima di agire!
- Pensi prima di agire!

فكر قبل أن تفعل!

La maggior parte della gente pensa al cervello come a una scatola nera

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

- Pensi che Tom l'abbia comprato?
- Pensi che Tom l'abbia comprata?
- Pensa che Tom l'abbia comprato?
- Pensa che Tom l'abbia comprata?
- Pensate che Tom l'abbia comprato?
- Pensate che Tom l'abbia comprata?

أتظن أن توم اشتراها؟

Bush pensa di essere stato mandato da Dio per portare la giustizia sulla Terra.

يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.

- Perché pensi che devi farlo?
- Perché pensa che deve farlo?
- Perché pensate che dovete farlo?
- Perché pensi che lo devi fare?
- Perché pensa che lo deve fare?
- Perché pensate che lo dovete fare?

لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟

- Non è quello che pensi!
- Non è quello che pensa!
- Non è quello che pensate!

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Quanti anni pensi che abbia?
- Quanti anni pensate che abbia?
- Quanti anni pensa che abbia?

ما عمرها برأيك؟

La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

- Pensi che Tom abbia visto Mary?
- Tu pensi che Tom abbia visto Mary?
- Pensa che Tom abbia visto Mary?
- Lei pensa che Tom abbia visto Mary?
- Pensate che Tom abbia visto Mary?
- Voi pensate che Tom abbia visto Mary?

أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟

- Che ne pensi della lingua giapponese?
- Tu che ne pensi della lingua giapponese?
- Che ne pensa della lingua giapponese?
- Lei che ne pensa della lingua giapponese?
- Che ne pensate della lingua giapponese?
- Voi che ne pensate della lingua giapponese?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

- Pensi davvero che Tom non verrà?
- Pensa davvero che Tom non verrà?
- Pensate davvero che Tom non verrà?

هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟

- Pensi che i pesci possano sentire?
- Tu pensi che i pesci possano sentire?
- Pensa che i pesci possano sentire?
- Lei pensa che i pesci possano sentire?
- Pensate che i pesci possano sentire?
- Voi pensate che i pesci possano sentire?
- Pensi che i pesci riescano a sentire?
- Tu pensi che i pesci riescano a sentire?
- Pensa che i pesci riescano a sentire?
- Lei pensa che i pesci riescano a sentire?
- Pensate che i pesci riescano a sentire?
- Voi pensate che i pesci riescano a sentire?

هل تظن أن السمك يسمع؟

- Cosa ne pensi di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensa di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensate di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensi di quelle scrittrici giapponesi?
- Cosa ne pensa di quelle scrittrici giapponesi?
- Cosa ne pensate di quelle scrittrici giapponesi?

ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية ؟

- Non importa a nessuno quello che pensi.
- Non importa a nessuno quello che pensa.
- Non importa a nessuno quello che pensate.

لا يهتم أحد برأيك.

- Pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Tu pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Lei pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Pensate che valga la pena leggere questo libro?
- Voi pensate che valga la pena leggere questo libro?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟