Translation of "Direbbe" in Arabic

Perché rimani quando si direbbe che ci siano così tanti problemi?

ما الذي يبقيك هنا بالرغم من وجود العديد من المشاكل؟

- Cosa diresti se fossi al mio posto?
- Cosa direste se foste al mio posto?
- Cosa direbbe se fosse al mio posto?

- ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
- ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟