Translation of "Fosse" in Spanish

- Pensavo che fosse innocente.
- Pensavo che lui fosse innocente.
- Pensavo fosse innocente.
- Pensavo lui fosse innocente.

Pensé que él era inocente.

- Pensavo fosse Tom.
- Io pensavo fosse Tom.
- Pensavo che fosse Tom.
- Io pensavo che fosse Tom.

Pensé que era Tom.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

Creía que estaba enferma.

- Pensavo che fosse carina.
- Pensavo fosse carina.

Yo pensé que ella era bonita.

- Pensavo che fosse malato.
- Pensavo che lui fosse malato.
- Pensavo che fosse ammalato.
- Pensavo che lui fosse ammalato.

Pensé que él estaba enfermo.

- Sei sicuro che fosse lui?
- Sei sicura che fosse lui?
- È sicuro che fosse lui?
- È sicura che fosse lui?
- Siete sicuri che fosse lui?
- Siete sicure che fosse lui?

¿Estás seguro de que era él?

- Penso che fosse arrabbiato.
- Penso che lui fosse arrabbiato.
- Io penso che fosse arrabbiato.
- Io penso che lui fosse arrabbiato.

Creo que él estaba enojado.

- Pensavo che Tom fosse confuso.
- Pensavo che Tom fosse smarrito.
- Pensavo che Tom fosse perso.
- Io pensavo che Tom fosse confuso.
- Io pensavo che Tom fosse smarrito.
- Io pensavo che Tom fosse perso.

Pensé que Tom estaba perdido.

- Pensavo che fosse qui.
- Pensavo che lui fosse qui.

Pensé que él estaba aquí.

- Penso che fosse intenzionale.
- Io penso che fosse intenzionale.

Parece ser intencionado.

- Non sapevo fosse possibile.
- Io non sapevo fosse possibile.

No sabía que eso era posible.

- Non sapevo cosa fosse.
- Io non sapevo cosa fosse.

No sabía qué era.

- Credo che fosse arrabbiato.
- Credo che lui fosse arrabbiato.

Creo que él estaba enojado.

- Pensavo che Tom fosse gentile.
- Pensavo Tom fosse gentile.

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

- Sembrava che fosse stato malato.
- Sembrava che lui fosse stato malato.
- Sembrava che fosse stato ammalato.
- Sembrava che lui fosse stato ammalato.

Parecía que él había estado enfermo.

Pensavo fosse fortuna,

Yo pensé que era cuestión de suerte,

Magari fosse vero!

¡Ojalá fuera cierto!

Credevo fosse vero.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

Pensavo fosse lunedì.

Pensé que era lunes.

Pensavo fosse arrabbiato.

Pensaba que él estaba enojado.

- Sembra che l'insegnante fosse deluso.
- Sembra che l'insegnante fosse delusa.

Al parecer el profesor estaba decepcionado.

- Tom pensava che fosse strano.
- Tom pensava che fosse strana.

Tom pensó que era extraño.

- Pensavo fosse illegale parcheggiare qui.
- Pensavo fosse illegale parcheggiare qua.

Pensé que era ilegal estacionarse aquí.

- Pensavo che Tom fosse diverso.
- Pensavo che Tom fosse differente.

Pensé que Tom era diferente.

- Credevo che fosse un dottore.
- Io credevo che fosse un dottore.
- Credevo che lui fosse un dottore.
- Io credevo che lui fosse un dottore.

Creí que él era un doctor.

- Pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Io pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Pensavo che Tom fosse suo amico.
- Io pensavo che Tom fosse suo amico.
- Pensavo che Tom fosse vostro amico.
- Io pensavo che Tom fosse vostro amico.

Pensaba que Tom era tu amigo.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

Él quería que fuera una sorpresa.

- Pensavo che Tom fosse cambiato.
- Io pensavo che Tom fosse cambiato.

Pensé que Tom había cambiado.

- Pensavo fosse una buona idea.
- Io pensavo fosse una buona idea.

Pensé que era una buena idea.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

Creía que Tom era canadiense.

- Pensavo che Tom fosse colpevole.
- Io pensavo che Tom fosse colpevole.

Pensé que Tom era culpable.

- Pensavo che Tom fosse divertente.
- Io pensavo che Tom fosse divertente.

Pensaba que Tom era gracioso.

- Mi chiedevo come fosse Tom.
- Io mi chiedevo come fosse Tom.

Me preguntaba quién era Tom.

- Pensavo che qualcosa fosse strano.
- Io pensavo che qualcosa fosse strano.

Pensé que algo estaba raro.

- Pensavo che qualcuno fosse morto.
- Io pensavo che qualcuno fosse morto.

Pensé que alguien se había muerto.

- Mi sembra che fosse ricco.
- Mi sembra che lui fosse ricco.

Me parece que era rico.

- Parla come se fosse un insegnante.
- Lui parla come se fosse un insegnante.
- Parla come se fosse un professore.
- Lui parla come se fosse un professore.

Él habla como si fuera un maestro.

- Pensavo che Tom fosse un contabile.
- Io pensavo che Tom fosse un contabile.
- Pensavo che Tom fosse un ragioniere.
- Io pensavo che Tom fosse un ragioniere.

Pensé que Tom era contador.

- Pensavo che Tom fosse di Boston.
- Io pensavo che Tom fosse di Boston.
- Credevo che Tom fosse di Boston.
- Io credevo che Tom fosse di Boston.

Pensé que Tom era de Boston.

- Sono sicuro che fosse un incidente.
- Io sono sicuro che fosse un incidente.
- Sono sicura che fosse un incidente.
- Io sono sicura che fosse un incidente.

Estoy segura de que fue un accidente.

Non fosse abbastanza angosciante,

no fuera lo suficientemente alarmante,

E lei fosse spazzatura.

y ella fuese una basura.

Pensavo che fosse morto.

Pensé que él había muerto.

Pensiamo che fosse lei.

Pensamos que fue ella.

Quale fosse la patologia,

cuál era la patología del niño:

Pensavo fosse un dottore.

Yo pensaba que él era un doctor.

Ah, se fosse vero!

¡Oh, si eso fuera verdad!

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Pensaba que el juego había terminado.

- Non sapevo che Tom fosse malato.
- Non sapevo che Tom fosse ammalato.

No sabía que Tom estaba enfermo.

- Vorrei che fosse una nave vera.
- Vorrei che fosse una nave reale.

Ojalá fuera un barco real.

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

Él se comporta como si estuviera loco.

- Pensavo che Tom fosse il tuo chirurgo.
- Io pensavo che Tom fosse il tuo chirurgo.
- Pensavo che Tom fosse il suo chirurgo.
- Io pensavo che Tom fosse il suo chirurgo.
- Pensavo che Tom fosse il vostro chirurgo.
- Io pensavo che Tom fosse il vostro chirurgo.

Pensé que Tom era tu cirujano.

- Pensavo che Tom fosse qui con te.
- Pensavo che Tom fosse qui con voi.
- Pensavo che Tom fosse qui con lei.

- Pensé que Tom estaba acá con vos.
- Pensaba que Tom estaba aquí contigo.

- Tom non sapeva neanche chi fosse Mary.
- Tom non sapeva neppure chi fosse Mary.
- Tom non sapeva nemmeno chi fosse Mary.

Tom ni siquiera sabía quién era María.

- Parla come se fosse un esperto.
- Lui parla come se fosse un esperto.

Él habla como si fuera un experto.

- Pensavo che Tom fosse stato grato.
- Io pensavo che Tom fosse stato grato.

Pensé que Tom estaría agradecido.

- Pensavo che fosse l'orario perfetto per partire.
- Pensavo fosse l'orario perfetto per partire.

Pensé que era el momento perfecto para irse.

- Pensavo che Tom fosse un veterinario.
- Io pensavo che Tom fosse un veterinario.

Pensé que Tom era veterinario.

- Pensavo che Tom fosse a Boston.
- Io pensavo che Tom fosse a Boston.

Pensé que Tom estaba en Boston.

- Pensavo che Tom fosse in bagno.
- Io pensavo che Tom fosse in bagno.

Pensé que Tom estaba en el baño.

- Pensavo che Tom fosse nei guai.
- Io pensavo che Tom fosse nei guai.

Pensé que Tom estaba en problemas.

- Pensavo che Tom fosse in vacanza.
- Io pensavo che Tom fosse in vacanza.

Pensé que Tom estaba de vacaciones.

- Pensavo che Tom fosse a scuola.
- Io pensavo che Tom fosse a scuola.

Pensé que Tom estaba en el colegio.

- Lei faceva come se nulla fosse.
- Vi comportavate come se nulla fosse successo.

- Usted hacía como si no fuera nada.
- Usted hacía como si no fuese nada.
- Hacía usted como si no fuera nada.
- Hacía usted como si no fuese nada.

- Vorrei che Tom fosse ancora vivo.
- Io vorrei che Tom fosse ancora vivo.

- Ojalá Tom estuviera todavía vivo.
- Desearía que Tom estuviese aún vivo.

- Vorrei che questo lavoro fosse concluso.
- Io vorrei che questo lavoro fosse concluso.

Deseo que se acabe este trabajo.

- Credevano che fosse un male necessario.
- Loro credevano che fosse un male necessario.

Creían que aquello era un mal necesario.

Perché non credevano fosse possibile.

porque no creían que fuera posible.

Come se fosse musica sua.

como si fueran su propia música.

Avevo l'impressione che fosse vicino.

Tuve la impresión de que estaba cerca.

Nostra figlia non fosse nata,

nuestro hijo no nacía,

Come se fosse la mia.

como si fuera la mía.

Parla come se fosse ricco.

Él habla como si fuera rico.

Vorrei che oggi fosse venerdì.

Ojalá fuera viernes.

Pensavo che Tom fosse morto.

Pensé que Tom estaba muerto.

Pensavo che Tom fosse spostato.

Pensé que Tom estaba casado.

Facevate come se nulla fosse.

- Hacían como si no fuera nada.
- Hacíais como si no fuera nada.
- Hacían como si no fuese nada.
- Hacíais como si no fuese nada.

Faceva come se nulla fosse.

- Hacía como si no fuera nada.
- Hacía como si no fuese nada.

Vorrei che Tom fosse morto.

- Desearía que Tom estuviera muerto.
- Me gustaría que Tom estuviera muerto.

Fa' come se niente fosse.

Actúa como si no hubiera nada.

Sembrava che Mary fosse preparata.

Mary parecía preparada.

Magari fosse tutto così semplice!

¿Ojalá todo fuese así de simple!

Non sapevo che fosse finito.

No sabía que había terminado.

- Ha bevuto il whisky come se fosse acqua.
- Bevve il whisky come se fosse acqua.
- Bevette il whisky come se fosse acqua.

Se tomó el whisky como si fuera agua.

- Pensavo fossi qualcun altro.
- Pensavo fossi qualcun'altra.
- Pensavo fosse qualcun altro.
- Pensavo fosse qualcun'altra.

Pensé que eras otro.

- Non sapevo che Tom fosse un drogato.
- Non sapevo che Tom fosse un tossicodipendente.

No sabía que Tom era un drogadicto.

- Pensavo che il cibo fosse troppo grasso.
- Pensavo che il cibo fosse troppo unto.

Pensé que la comida era demasiado grasienta.

- Gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Io gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Gli chiesi quale fosse il suo nome.
- Io gli chiesi quale fosse il suo nome.

- Le pregunté cuál era su nombre.
- Le pregunté cómo se llamaba.

- Pensavo che Tom fosse nella nostra squadra.
- Io pensavo che Tom fosse nella nostra squadra.

Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.

- Pensavo che Tom fosse uno di loro.
- Io pensavo che Tom fosse uno di loro.

Pensé que Tom era uno de ellos.