Translation of "Parla" in Arabic

- Lui parla velocemente.
- Parla velocemente.

يتكلم بسرعة.

- Parla tedesco.
- Lei parla tedesco.

إنها تتحدث الألمانية.

- Lui parla portoghese.
- Parla portoghese.

هو يتكلّم البرتغاليّة.

- Lei parla molto.
- Parla molto.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

- Jack parla inglese.
- Jack parla in inglese.
- Jack parla l'inglese.

- يتكلم جاك الإنجليزية.
- يتحدث جاك الإنجليزية.

- Fadil parla arabo.
- Fadil parla l'arabo.
- Fadil parla in arabo.

- فاضل يتكلّم العربيّة.
- فاضيل يتحدث العربيه

- Qualcuno parla inglese?
- Qualcuno parla l'inglese?

هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟

- Lui parla bene giapponese.
- Parla bene giapponese.
- Parla bene il giapponese.
- Lui parla bene il giapponese.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

- Pronto. Parla Ogawa.
- Pronto. È Ogawa che parla.
- Salve. Parla Ogawa.
- Salve. È Ogawa che parla.

مرحبًا. أوغاوا يتحدث.

- Parla troppo velocemente.
- Lui parla troppo velocemente.

يتحدث بسرعة كبيرة.

- Parla quattro lingue.
- Lui parla quattro lingue.

إنةُ يتحدث أربع لغات.

- Parla tre lingue.
- Lei parla tre lingue.

إنها تتحدث ثلاث لغات.

- Parla in arabo.
- Lui parla in arabo.

هو يتحدث العربيه.

Parla inglese?

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Parla tedesco?

هل تتحدث الألمانية؟

- Quanto parla in fretta Tom!
- Quanto parla veloce Tom!

توم يتكلم بسرعة.

- Parla molto bene l'inglese.
- Lui parla molto bene l'inglese.

يتكلم الإنجليزية بإتقان.

- Parla perfettamente il russo.
- Lui parla perfettamente il russo.

يتحدث الروسية بطلاقة.

- Parla fluentemente il cinese.
- Lui parla fluentemente il cinese.

إنه يتكلم الصينية بطلاقة.

Lei parla molto.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

Lui parla inglese.

إنه يتكلم الإنجليزية.

Tom parla sempre.

توم دائما يتحدث

Parla fluentemente l'inglese.

يتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Fadil parla troppo.

- فاضل ثرثار.
- فاضل يتكلّم كثيرا.

Sami parla troppo.

سامي كثير الكلام.

- Di cosa parla il libro?
- Di che cosa parla il libro?
- Di che parla il libro?

عن ماذا يتحدث الكتاب؟

- Parli olandese?
- Tu parli olandese?
- Parla olandese?
- Lei parla olandese?

هل تتحدث الهولندية؟

- Parli ebraico?
- Tu parli ebraico?
- Parla ebraico?
- Lei parla ebraico?

هل تتحدث العبرية؟

- Parlate cinese?
- Parla cinese?
- Lei parla cinese?
- Voi parlate cinese?

هل تتحدث الصينية؟

- Parla olandese?
- Lei parla olandese?
- Parlate olandese?
- Voi parlate olandese?

هل تتحدث الهولندية؟

- Di cosa parla il libro?
- Di che cosa parla il libro?

عن ماذا يتحدث الكتاب؟

- Non parla giapponese a casa.
- Lui non parla giapponese a casa.

هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل.

E nessuno ne parla.

ولا أحد يتكلم عنها.

(tedesco) Lei parla inglese?"

هل تتحدث الإنجليزية؟"

Nessuno parla con me.

لا أحد يتكلم معي.

- Parlate tedesco?
- Parla tedesco?

هل تتحدث الألمانية؟

- Parla ebraico?
- Lei parla ebraico?
- Parlate ebraico?
- Voi parlate ebraico?
- Parlate in ebraico?

هل تتحدث العبرية؟

- Parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Lui parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Parla in berbero con le sue insegnanti.
- Lui parla in berbero con le sue insegnanti.

- إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.
- إنه ُيتحدث البربرية لمُدرسَهُ.

- Tu parli esperanto?
- Lei parla esperanto?
- Parli esperanto?
- Parla esperanto?
- Parlate esperanto?
- Voi parlate esperanto?
- Parli l'esperanto?
- Tu parli l'esperanto?
- Parla l'esperanto?
- Lei parla l'esperanto?
- Parlate l'esperanto?
- Voi parlate l'esperanto?

هل تتحدث الإسبرانتو؟

Il titolo parla da sé:

عنوان المقال يشرح نفسه

Vedete, si parla di rientro

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

Tom parla il giapponese correntemente.

يتحدث توم اليابانية بطلاقة.

Si parla lo spagnolo qui.

هنا نتكلم بالإسبانية.

Betty parla molto bene l'esperanto.

تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.

Lei parla un po' l'arabo.

- هي تتحدث القليل من العربية.
- هي تتكلم القليل من العربية.

- Di cosa parlate?
- Di che cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di che cosa parla?

- عما تتحدث؟
- عما تتحدثون؟
- عما تتحدثن؟
- عما تتحدثان؟
- عما تتحدثين؟

- Parli olandese?
- Tu parli olandese?
- Parla olandese?
- Lei parla olandese?
- Parlate olandese?
- Voi parlate olandese?

هل تتحدث الهولندية؟

- Parli troppo.
- Tu parli troppo.
- Parlate troppo.
- Voi parlate troppo.
- Parla troppo.
- Lei parla troppo.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

- Parli arabo?
- Parla arabo?
- Parlate arabo?
- Tu parli arabo?
- Lei parla arabo?
- Voi parlate arabo?

- هل تتحدث العربية؟
- هل تتكلم العربية؟

- Parli cinese?
- Parlate cinese?
- Tu parli cinese?
- Parla cinese?
- Lei parla cinese?
- Voi parlate cinese?

هل تتحدث الصينية؟

- Parla chiaramente.
- Parla con chiarezza.
- Parli chiaramente.
- Parli con chiarezza.
- Parlate chiaramente.
- Parlate con chiarezza.

تكلم بوضوح.

- Parli russo?
- Tu parli russo?
- Parla russo?
- Lei parla russo?
- Parlate russo?
- Voi parlate russo?

هل تتكلم الروسية؟

- Parli ebraico?
- Tu parli ebraico?
- Parla ebraico?
- Lei parla ebraico?
- Parlate ebraico?
- Voi parlate ebraico?

هل تتحدث العبرية؟

- Parli latino?
- Parli il latino?
- Parlate il latino?
- Parlate latino?
- Parla latino?
- Parla il latino?

هل تتحدث اللاتينية؟

Anche se si parla di mescolare,

رغم تسميته بالمزج بين اللغات

parla del servizio sanitario dei pazienti.

عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Si parla di "picco" della TV.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

Un miliardo di persone parla inglese.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Parla inglese con un accento tedesco.

إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية.

Mariko parla l'inglese in maniera eccellente.

- ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.

- Parli con me?
- Parla con me?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Non parla né inglese né francese.

لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية.

Nessuno di noi parla il francese.

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

- Parli spagnolo?
- Parlate spagnolo?
- Parla spagnolo?

هل تتحدث الإسبانية؟

C'è qualcuno qui che parla inglese?

هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟

Layla parla in arabo a casa.

تتكلّم ليلى العربيّة في منزلها.

In America, la gente parla inglese.

في أمريكا، يتحدث الناس الإنجليزية.

- Parli italiano?
- Tu parli italiano?
- Parla italiano?
- Lei parla italiano?
- Parlate italiano?
- Voi parlate italiano?
- Parli in italiano?
- Tu parli in italiano?
- Parla in italiano?
- Lei parla in italiano?
- Parlate in italiano?
- Voi parlate in italiano?

- هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
- هل تتحدث الإيطالية؟

- È un uomo che non parla con nessuno.
- Lui è un uomo che non parla con nessuno.

هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.

- Non mi piace il modo in cui parla.
- A me non piace il modo in cui parla.

لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Parla inglese?
- Parli inglese?
- Tu parli inglese?

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

- Parla inglese?
- Parli inglese?
- Parlate inglese?
- Lei parla inglese?
- Sai parlare inglese?
- Tu parli inglese?
- Voi parlate inglese?

- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- هل تتكلم ... الإنجليزية؟
- اتتحدث الانجليزية؟

Phil non parla tedesco, è un po' perplesso.

لا يتحدث فيل الألمانية، لذا وقف مرتبكا.

Mio padre parla sempre a voce molto alta.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Fadil non parla in arabo fluentemente come Layla.

لا يتكلّم فاضل العربيّة بنفس الطّلاقة الّتي تتكلّمها بها ليلى.

- Parli il catalano?
- Tu parli il catalano?
- Parla il catalano?
- Lei parla il catalano?
- Parlate il catalano?
- Voi parlate il catalano?

هل تتحدث الكتالونية؟

- Parli il turco?
- Tu parli il turco?
- Parla il turco?
- Lei parla il turco?
- Parlate il turco?
- Voi parlate il turco?

هل تتحدث التركية؟

Se si parla in generale di protezione della privacy,

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

تكلم!

- Non esitare. Parla.
- Non esitate. Parlate.
- Non esiti. Parli.

لا تتردد. تفضل بالكلام.

Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.

أنا الشخصُ الوحيدُ ألذي لا يتكلمُ الفرنسيةَ.

- Mariko è brava a parlare inglese.
- Mariko parla bene inglese.

تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.

Il cervello parla un linguaggio binario come il vostro computer.

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

Sami parla un po' di arabo, ma non sa leggerlo.

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Perché quel bambino non può trovare lavoro se parla quella lingua.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Vedrete che si parla di due concetti di scienza da laboratorio:

تراهم يتحدثون عن مفهومين من مختبر العلوم:

Per me, quella storia non parla di guardare al lato positivo

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

Questo libro parla di un re che perde la sua corona.

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

parla con l'amante virtuale sull'iPhone: lo chiama il mix di vite.

وهو يتحدث إلى سيدته الإفتراضية على الآي فون يسميها "مزيج الحياة".

- Non parli inglese, vero?
- Tu non parli inglese, vero?
- Non parla inglese, vero?
- Lei non parla inglese, vero?
- Non parlate inglese, vero?
- Voi non parlate inglese, vero?

أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟

Si dice che si debba essere sicuri di sé mentre si parla

تقتضي الحكمة التقليدية بأن يتحدث المرء بثقة.

- Tu parli l'inglese fluentemente.
- Voi parlate l'inglese fluentemente.
- Lei parla l'inglese fluentemente.

إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Tom non ha bisogno di studiare il francese. Lo parla già abbastanza bene.

لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.

- Parla più forte, per favore.
- Parla più forte, per piacere.
- Parlate più forte, per favore.
- Parlate più forte, per piacere.
- Parli più forte, per favore.
- Parli più forte, per piacere.

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.