Translation of "Belisario" in Arabic

Ulteriori offensive, sconfiggendo Belisario a Callinicum e assediando Martyropolis.

بالمزيد من الهجمات، وهزم بيليساريوس في كالينينكوم بفرض حصار على مارتيروبوليس

Guardando alla sua sinistra, Belisario poteva vedere una lotta frenetica.

عندما نظر إلى يساره، استطاع بيليساريوس أن يرى المعركة الهائجة

Mentre quelli più indietro erano adesso bloccati dal seguito di Belisario.

في حين أن أولئك الذين عادوا إلى الخلف أصبحوا الآن متشابكين مع حاشية بيليساريوس

Belisario impedì di nuovo alle sue truppe di inseguire il nemico.

مرة أخرى، منع بيليساريوس قواته من ملاحقة العدو

Ma Belisario ordinò ai suoi uomini di non andare oltre le trincee.

لكن بيليساريوس منع رجاله من تجاوز الخنادق

Da un'altura sovrastante la città, Flavio Belisario conduceva questi rapidi preparativi difensivi,

من قمة تل مطل على المدينة، كان فلافيوس بيليساريوس يقوم بهذه الاستعدادات الدفاعية المتسرعة

Disperato di arrivare in tempo, Belisario galoppò in direzione del fianco interno persiano!

بالرغم من أنه كان يائسا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب، ركض بيليساريوس مباشرة للجناح الفارسي الداخلي!

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

E Belisario alla giuda dell'importante spedizione sul fronte meridionale, a protezione della costruzione

بينما قاد بيليساريوس الحملة المهمة على الجبهة الجنوبية لبناء

Allineato sul campo, Belisario respinse l'idea di farsi assediare all'interno delle mura di Dara,

اصطف بيليساريوس عبر الميدان ورفض أن تتمّ محاصرته داخل أسوار دارا

E si era allenato con le guardie del corpo di Belisario, accettò la sfida.

وكان يتدرب مع حراس بيليساريوس الشخصيين

Sospettando che Belisario avrebbe rafforzato il suo fianco sinistro dopo la scaramuccia di ieri,

بما أنه اعتقد أن بيليساريوس سيقوي جناحه الأيسر بعد مناوشات الأمس

Ma, visto che Belisario aveva preso posizione in una strettoia, sapeva che lui avrebbe potuto,

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

Dopo un breve scontro, la cavalleria di Belisario si ritirò, con i persiani alle calcagna.

بعد اشتباك قصير، تراجع سلاح الفرسان لبيليساريوس، فقام الفرس بمطاردتهم بسرعة

All fine, Firouz scrisse a Belisario, chiedendogli di "preparare un bagno" per lui a Dara,

وأخيرًا، كتب فيروز إلى بيليساريوس، وأمره بأن "يعدّ حمامًا له" في دارا

Nel frattempo, il principale assalto sasanide alla destra di Belisario attraversò diverse sezioni della trincea.

في غضون ذلك، اخترق الهجوم الساساني الرئيسي على يمين بيليساريوس عدة أقسام من الخندق

Vedendo che la sua destra era duramente pressata, Belisario inviò gli Unni dal suo centrodestra

عندما رأى أن يمينه مضغوط بشدة، أرسل بيليساريوس الهون من يمين الوسط

Nonostante l'inferiorità numerica di 2:1, la maestria tattica di Belisario assicurò una delle più rare

على الرغم من أنهم كانوا يعانون من أقلية عددية تصل إلى 2: 1 ، إلا أن التخطيط العسكري لبيليساريوس أكسب انتصارا نادرا

Il motivo per cui Belisario ha teso un'imboscata alla sua sinistra era che pensava che il principale

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

Per quanto riguarda Flavio Belisario, nonostante la sua sconfitta a Callinicum, rimase uno dei generali più abili

أما بالنسبة إلى فلافيوس بيليساريوس، على الرغم من هزيمته في كالينيكوم، فقد ظل من أكثر الجنرالات براعة

Persiani lungo tutto il fronte e Belisario sapeva che se si fossero trovati di fronte a una carica

كان الفرس على طول الجبهة بأكملها، فعلم بيليساريوس أنهم إذا واجهوا هجوما كاسحا