Translation of "Truppe" in Turkish

- Il generale ha ispezionato le truppe.
- Il generale ha controllato le truppe.
- Il generale ispezionò le truppe.
- Il generale controllò le truppe.

General birlikleri denetledi.

Disse alle sue truppe:

Askerlerine şöyle dedi:

- Le truppe avanzarono di venti miglia.
- Le truppe sono avanzate di venti miglia.

Askerler yirmi mil ilerledi.

Le truppe romane erano esauste.

Roma askerleri bitkindi.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

Le truppe erano piene di armi.

Askerlerin bol miktarda silahları vardı.

Il capitano guida bene le sue truppe.

O yüzbaşı, birliklerini iyi idare eder.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü.

Quasi inaudito per le truppe francesi in Spagna.

- İspanya'daki Fransız birlikleri için neredeyse hiç duyulmamış bir şey .

Fallisce nel dirottare truppe tedesche dai combattimenti a Verdun.

herhangi bir Alman birliğini Verdun'da savaşıyor.

- Bush non ha inviato delle truppe per distruggere gli altri paesi.
- Bush non ha inviato delle truppe per annientare gli altri paesi.

Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

“Le mie truppe non vi impediranno i raccolti né sovraffolleranno le vostre città.

“Birliklerim size hasatlarınızı engellemeyecek veya şehirlerinizi aşırı kalabalıklaştırmayacak.

truppe sulla costa per effettuare attacchi diversivi; mentre Napoleone ritirò sempre più unità

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

Serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

savaşarak, mükemmel taktik becerilerini bir kez daha gösterdi

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

Batı Cephesinde, Fransız, İngiliz ve Belçikalı birlikler Almanların tam karşısında,

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

Eylau'daki acımasız kış savaşında askerleri hattın merkezini tuttu.

Nicola inviò delle truppe per aiutare a sedare una rivolta Ungara contro il governo Austriaco.

Nikolas, Avusturya egemenliğine karşı çıkan bir Macar isyanını bastırmak için asker gönderdi

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Ha quindi riorganizzato le sue truppe e ripristinato la disciplina e l'orgoglio con due rapide vittorie

vurdurdu. Daha sonra birliklerini yeniden organize etti

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

truppe esperte e ben guidate: due tentativi di alleviare la guarnigione assediata di San Sebastian fallirono.

iyi yönetilen birliklerle karşı karşıyaydı - San Sebastian'ın kuşatılmış garnizonunu kurtarmak için iki girişim başarısız oldu.

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

Size onun kötü bir general olduğunu, İngilizlerin kötü askerler olduğunu söylüyorum ve bu sona erecek

Circa 40 km a nord, Annone attraversò il fiume e riposò le sue truppe per 1 giorno.

40 km kadar kuzeyde Hanno nehri geçti ve askerlerini bir gün dinlendirdi.

Contro le truppe di Wellington a Quatre Bras, è stato troppo cauto quando ha tenuto il vantaggio.

Wellington'un Quatre Bras'taki birliklerine karşı, avantaja sahip olduğunda çok temkinliydi.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Güneyde Polonyalı birlikler şimdi Utitsa'yı aldı, Ruslar geri çekilmeden önce alev aldı.

Le colonie tedesche di Samoa e Nuova Guinea si arrendono alle truppe della Nuova Zelanda e dell'Australia.

Alman kolonileri olan Samoa ve Yeni Gine Yeni zellanda ve Avustralya'dan gelen askerlere teslim olur

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

Né era sul posto per ispirare le sue truppe ... e il suo esercito ha subito una sanguinosa sconfitta.

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

Yine de birkaç Polisi'nden biriydi parlak ve akıllı ajanda,