Translation of "Fogd" in Turkish

Fogd rövidre.

Onu kısa tut.

Fogd erősen.

Sıkı tut.

Fogd meg!

Olduğun yerde kal!

Kérlek, fogd be!

Lütfen kapa çeneni.

Fogd meg, Tom.

Yakala onu, Tom.

Fogd rövidre, Tom!

Kısa kes, Tom.

- Fogd a táskádat és gyere!
- Fogd a motyód, és jöjj!

Çantanı al da gel!

Azt mondtam, fogd be!

- Kapa çeneni dedim!
- Sus dedim!

Fogd meg a kezem!

Elimi tut.

Fogd be a szádat!

Ağzını kapalı tut.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Al bunu.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Al bunları.

- Ragadd meg!
- Fogd el!

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala onu!
- Onu yakala!

- Fogd meg!
- Kapd el!

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala onu!
- Onu yakala!

Fogd meg az alján!

Altından tut.

Fogd be és figyelj!

Kapa çeneni ve dikkat et.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

Kısa kesin.

Fogd be és egyél!

- Çeneni kapa ve yemek ye.
- Sus ve ye.

- Fogd meg, és dobd a tűzbe!
- Fogd meg, és tedd a tűzre!

Onu al ve ateşin üstüne koy.

Fogd meg a kezem, Tom.

Elimi tut, Tom.

Csak fogd a motyód és kövess.

Sadece çantanı al ve beni takip et.

- Fogd a pénzt!
- Vidd a pénzt!

Parayı sen al.

Fogd be a szád és csináld!

Konuşma ve onu yap.

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

Kes şunu!

Fogd már be! Eltereled a figyelmemet.

Kapa çeneni! Benim dikkatimi dağıtıyorsun.

- Fogd a hátizsákomat.
- Tartsd a hátizsákomat.

Sırt çantamı tut.

- Tarts a szemüvegem.
- Fogd a szemüvegem.

Gözlüklerimi tut.

Fogd be a szád és figyelj oda!

Kapa çeneni de dinle!

- Fogd a cuccodat.
- Ragadd meg a holmidat.

Eşyalarını al.

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!

Ellerimi tut ve gözlerimin içine bak.

Fogd be a szád! Ez csak kettőnkre tartozik.

Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var.

Hallod, fogd már be egy percre a szádat!

Ya bir susun ya!

- Fogd vissza magad!
- Hátrébb az agarakkal!
- Vegyél már vissza!

- Kendinize hakim olun.
- Kendini dizginle biraz.

- Fogd be a szád és ne szólj semmit.
- Száj befog és egy szót se!

Kapa çeneni ve bir şey söyleme.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Fogd be és csináld azt, amit mondanak neked.
- Pofa be és csináld azt, amit mondanak neked.
- Kussolj és csináld azt, amit mondanak neked.

Kapa çeneni ve sana söylenenleri yap.