Translation of "Régóta" in Turkish

- Régóta ismerlek.
- Régóta ismerem önt.

Uzun zamandır seni tanıyorum.

Régóta szeretlek.

Uzun zamandır seni seviyorum.

Már régóta vársz?

Uzun süredir bekliyor musun?

Régóta nem láttalak.

Uzun süredir seni görmedim.

Régóta ismerem őt.

Onu uzun zamandır tanıyorum.

Régóta várok Tomira.

- Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
- Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

Régóta dolgozol ott?

Orada uzun zamandır mı çalışıyorsun?

Régóta ismered őt?

Uzun bir süredir onu tanıyor muydun?

Régóta ismerem őket.

Onları uzun bir zamandır tanıyorum.

Régóta ismered Tamást?

- Tom'u uzun zamandır tanıyor musun?
- Tom'u uzun zamandır mı tanıyorsun?

Régóta itt vagyunk.

Biz uzun süredir buradayız.

Régóta dolgozol itt?

Burada uzun süredir çalışıyor musun?

Régóta ismerem Tamást.

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

Nem ismertük egymást régóta.

Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

Régóta nem láttuk egymást!

Uzun zaman oldu!

Nem várok annyira régóta.

Çok uzun zamandır beklemiyorum.

Régóta nem láttuk egymást.

Uzun süredir birbirimizi görmedik.

Régóta megvan nekem ez.

Uzun süredir buna sahibim.

Tomit régóta migrének gyötrik.

- Tom migrenden uzun zamandır çeken biri.
- Tom epeydir migrenden çekiyor.

Sheilával régóta barátok vagyunk.

Sheila ve ben eski arkadaşız.

Olyasmiken, amiken már régóta nem,

Uzun süredir düşünmediğim şeyler hakkında.

és nem olyan régóta próbálkozunk.

ayrıca o kadar uzun zamandır inceleme yapmıyoruz.

Tamás már régóta ismeri Marit.

Tom uzun zamandır Mary'yi tanıyor.

Tomi már régóta nem él.

Tom uzun zaman önce öldü.

Tamás már régóta itt van.

Tom uzun süredir burada.

Olyan régóta nem láttam őt.

Ben onu çok uzun bir süredir görmedim.

Már régóta keresek új munkát.

- Ben uzun bir zamandır yeni bir iş aramaktayım.
- Ben uzun bir süredir yeni bir iş arıyorum.

Régóta szereti már Tomi Marit.

Tom uzun süredir Mary'yi sevmektedir.

Tamás már régóta egyedül él.

Tom uzun süredir yalnız yaşıyor.

- Régóta vártam Tomra.
- Sokáig vártam Tomot.

Uzun süre Tom'u bekledim.

Tomi már régóta van barátságban Máriával.

Tom uzun süredir Mary ile arkadaş.

Az ilyen társasági helyzetek már régóta előfordulnak.

Bu, uzun zamandır sosyal ilişkilerde size oluyor.

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

O bilgi parçasına son erişilmesinin üzerinden uzun zaman geçti

Mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.

Tom már nagyon régóta nem él itt.

Tom uzun süredir burada yaşamıyor.

Már nagyon régóta meg akarom ezt tenni.

Bunu çok uzun zamandır yapmak istiyordum.

- Mióta figyeltetek minket?
- Milyen régóta figyeltél engem?

Ne kadar süredir bizi izliyorsun?

Megtaláltam a könyvet, amit már régóta kerestem.

Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.

Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Uzun zamandır burada yaşıyorum.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.

Uzun süredir Fransızca öğreniyorum ama henüz akıcı değilim.

- Már régóta várlak.
- Sokáig vártam rád.
- Sokáig vártalak.

Uzun zamandır seni bekliyordum.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

Ta ki yeni bir dalga gelip reform yapıncaya kadar. Svoboda'yı uzun zamandır biliyorum

Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.

İnsanların uzun zamandır bir satranç bilgisayara karşı bir şansı yoktu.

- Régen volt, amikor utoljára láttam önt.
- Régóta nem láttalak.

Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu.

Tom azon tűnődött, hogy John és Mary milyen régóta randizgatnak.

Tom John ile Mary'nin ne kadar zamandır çıktıklarını merak etti.

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?

Uzun süredir beklediğini biliyorum fakat sadece biraz daha bekler misin?

- Rég volt már, hogy ezt bárki is kérdezte volna tőlem.
- Régóta nem kérdezték már ezt tőlem.

Biri bana onu sorduğundan beri uzun zaman geçti.

Tom régóta nem mosta ki a ruháit, így átkutatta a koszos ruháit, hogy van-e valami, ami elég tiszta ahhoz, hogy felvegye.

Tom uzun süre elbiseleri yıkamadı bu yüzden giymek için yeterince temiz bir şey olup olmadığını görmek için kirli elbiselerini araştırdı.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.