Translation of "Láttalak" in Turkish

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

Láttalak tegnap.

Dün seni gördüm.

Nem láttalak.

Seni görmedim.

Sosem láttalak.

Seni hiç görmedim.

Álmomban láttalak.

Seni rüyamda gördüm.

Láttalak téged.

Seni gördüm.

Rég láttalak.

Uzun süre görüşmedik.

Láttalak főzni.

Senin yemek pişirmeni gördüm.

Láttalak odakint.

Seni dışarıda gördüm.

Láttalak Tomival.

Seni Tom'la birlikte gördüm.

Régóta nem láttalak.

Uzun süredir seni görmedim.

Láttalak a tévében.

Seni televizyonda gördüm.

Nem láttalak ott.

Seni orada görmedim.

Láttalak tegnap a parkban.

Dün seni parkta gördüm.

Évek óta nem láttalak!

Uzun süredir seni görmedim.

Évek óta nem láttalak.

Yıllardır seni görmedim.

Tommal láttalak a parkban.

Seni Tom'la parkta gördüm.

Még sosem láttalak ilyennek.

Seni daha önce hiç böyle görmedim.

Bocs, Jorge! Nem láttalak.

Üzgünüm, Jorge! Seni görmedim!

- Soha életemben nem láttalak eddig még.
- Soha életemben nem láttalak még.

Hayatımda seni daha önce hiç görmedim.

- Soha nem láttalak még így ezelőtt.
- Soha nem láttalak ilyennek még ezt megelőzően.
- Eddig még sosem láttalak ilyennek.

Daha önce hiç böyle görmemiştim seni.

Jó ideje nem láttalak már!

Uzun süredir seni görmedim!

Sosem láttalak főzni. Tudsz egyáltalán?

Senin yemek pişirdiğini hiç görmedim. Hiç herhangi bir şey pişirebilir misin?

Hű, de régen láttalak utoljára!

Hey, uzun zamandır görüşemedik.

A hangodat hallottam, de nem láttalak.

Sesini duydum ama seni göremedim.

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Sanırım, seni daha önce hiç bu kadar sarhoş görmedim.

Régebben még soha nem láttalak ilyennek.

Daha önce seni hiç böyle görmedim.

A hajad őszbe fordult, mióta utoljára láttalak.

Seni so gördüğümden beri saçın beyazlaştı.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.

Seni en son ne zaman bu kadar mutlu gördüğümü hatırlayamıyorum.

- Régen volt, amikor utoljára láttam önt.
- Régóta nem láttalak.

Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu.