Translation of "Mondja" in Turkish

Mindenki mondja.

Onu herkes söylüyor.

Amikor ezt mondja:

şöyle diyor:

Az igazat mondja.

Onun konuşması doğrudur.

Azt mondja, magányos.

O yalnız olduğunu söylüyor.

Kérem, mondja hangosabban!

Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

Mondja, hogy "ááá"!

"Aah" deyin.

Ezt ki mondja?

Onu kim söylüyor?

Mondja, hol fáj.

Nerenin ağrıdığını bana söyle.

Mondja ezt magyarul!

Onu Macarca söyle!

Mondja ezt oroszul!

Bunu Rusça söyle!

Mondja ezt görögül!

Onu Yunanca söyle!

Azt mondja, mindjárt jön.

O, derhal geleceğini söylüyor.

Mondja mindenki, hogy csíz!

Herkes peynir desin.

Azt mondja, jönni fog.

O onun geleceğini söylüyor.

A kutya azt mondja:

Köpek acaba,

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

- Tom zengin olduğunu söylüyor.
- Tom onun zengin olduğunu söylüyor.

- Tom azt mondja, hogy győzni fog.
- Tom azt mondja, hogy nyerni fog.

Tom kazanacağını söylüyor.

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

- Lütfen onu İngilizce olarak söyle.
- Onu İngilizce söyle.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

- Tencere dibin kara, seninki benden kara.
- Dinime söven bari Müslüman olsa.
- Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

Azt mondja, egyhangú az élete.

Yaşantısının monoton olduğunu söylüyor.

Miért nem mondja meg neki?

Neden bunu ona söylemiyor?

Mondja, hol van a rendőrség?

Bana polis karakolunun nerede olduğunu söyle.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

O benim dikkatli olduğumu söylüyor.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

Tom'un söylediği gibi yap.

Mondja csak, mert jól beszél.

Konuşmaya devam et, çünkü iyi konuşuyorsun.

Tom azt mondja, hogy működik.

Tom onun işe yaradığını söylüyor.

Ki mondja, hogy én lopok?

Para çaldığımı kim söylüyor?

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

Tom işten kovulduğunu söylüyor.

Senki sem mondja el neked.

Kimse size söylemeyecek.

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

"Evet, portakal suyu lütfen," diyor Mark.

Bíztam benne, hogy esetleg mondja.

Bunu söyleyebileceğini ummuştum.

Miért mondja ezt mindig mindenki?

Neden herkes her zaman onu söylüyor?

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

O bir şey istediği zaman "istiyorum" istemediği zaman "hayır" der.

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

Mikrofonu eline alıyor ve şunu diyor:

Mondja meg kérem, mit tegyek először.

Lütfen bana öncelikle ne yapmam gerektiğini söyle.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

Tom gelmeyeceğini söylüyor.

Úgy tűnik, az igazat mondja Tom.

Tom doğruyu söylüyor gibi görünüyor.

Tom nem az, akinek mondja magát.

Tom kim olduğunu söylediği kişi değil.

Tom azt mondja, túl sokat beszélek.

Tom çok konuştuğumu söylüyor.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Tom iyi hissettiğini söylüyor.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

Tom zengin olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, hogy ez hazugság.

Tom onun bir yalan olduğunu söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

Tom gitmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

Tom aç olmadığını söylüyor.

Mondja el, hogy miért ölte meg!

Onu neden öldürdüğünü bize söyle.

Tom azt mondja, beszélni akar Marival.

Tom, Mary'yle konuşmak istediğini söylüyor.

Remélem, Tom nem mondja el Marynek.

Umarım Tom Mary'ye söylemez.

Mondja neked bármikor Tom, hogy szeret?

Tom sana seni sevdiğini hiç söylüyor mu?

Tom azt mondja, hogy nincsenek ellenségei.

Tom hiç düşmanı olmadığını söylüyor.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

Tom azt mondja, túl sokat káromkodok.

Tom çok küfür ettiğimi söylüyor.

Tom azt mondja, Bostonba akar menni.

- Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
- Tom, Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy várnom kell.

Tom beklemem gerektiğini söylüyor.

Tom azt mondja, azt hamarosan megváltoztatja.

Tom bunu yakında değiştirmeyi umuyor.

Tom azt mondja, sosem vezetett teherautót.

Tom hiç kamyon sürmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, sosem termesztett kukoricát.

Tom hiç mısır yetiştirmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, sosem fejt tehenet.

Tom hiç inek sağmadığını söylüyor.

- Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
- Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.

Annem sık sık zamanın nakit olduğunu söyler.

- Azt mondja Tomi, semmit nem tanult a vizsgára.
- Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.

Tom test için hiç çalışmadığını söylüyor.

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

Aileden birini kaybetmekten konuşuyorlarsa

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

Bir inanışa göre,

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Tom ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

Tom her şeyi gördüğünü söylüyor.

Félénk, azért nem mondja ki, hogy szeretlek.

Çok utangaçtır bu yüzden "Seni seviyorum." diyemez.

Azt mondja Tomi, hogy találkozott az apámmal.

Tom babamla tanıştığını söylüyor.

Tom azt mondja, hogy nem tud franciául.

Tom hiç Fransızca bilmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.

Tom gelecek hafta Mary'yi arayacağını söylüyor.

Tom azt mondja, holnapután Bostonba kell mennie.

Tom öbür gün Boston'a gitmek zorunda söylüyor.

Tom azt mondja, hogy valójában szeret táncolni.

Tom gerçekten dans etmekten hoşlandığını söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy ő jól van.

Tom iyi olduğunu söylüyor.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

Tom yalan söylemez.

Egyszerűen csak mondja el, amit tudni akarok.

Sadece bana bilmek istediğimi söyle.

Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.

Tom bana Boston'da olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, hogy van egy terve.

Tom bir planı olduğunu söylüyor.

Azt mondja Tomi, nem akar várni rád.

Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.

Tom azt mondja, hogy nem ő tette.

Tom onu yapmadığını söylüyor.

Tom azt mondja, nem akarja azt tenni.

Tom onu yapmak istemediğini söylüyor.

Tom azt mondja, minden évben eljön ide.

Tom her yıl buraya geldiğini söylüyor.

Kérem, mondja meg, hol van a szálloda?

Lütfen bana otelin nerede olduğunu söyler misiniz?

Tamás azt mondja, hogy Marinak nincs igaza.

Tom Mary'nin hatalı olduğunu söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy nincs kedve ehhez.

Tom, bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.

Tom azt mondja, Marinak kellene valamit ennie.

Tom Mary'nin bir şey yemesi gerektiğini söylüyor.

Tamás azt mondja, nagyon fáradtnak érzi magát.

Tom çok yorgun hissettiğini söylüyor.

Tom azt mondja, Marinak óvatosabbnak kell lennie.

- Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söylüyor.
- Tom, Mary'nin daha dikkatli olmak zorunda olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, Mari mindig Bostonban élt.

Tom, Mary'nin hep Boston'da yaşadığını söylüyor.

Tom azt mondja, soha nem tanult franciául.

Tom hiç Fransızca öğrenmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, sosem látta Marit táncolni.

Tom, Mary'yi hiç dans ederken görmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, hogy túl sokat káromkodok.

Tom çok küfür ettiğimi söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy majd holnap megcsinálja.

Tom yarın bunu yapacağını söylüyor.

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

Bize doğruyu söyle.

- Habár magyarul nem tud, mégis magyarnak mondja magát.
- Annak ellenére, hogy nem beszéli a nyelvet, magyarnak mondja magát.

Dili konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.

Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.

Lütfen bana havalanına nasıl gideceğimi söyle.

- Ne mondja el neki.
- Ne mondd el neki.

Ona bu konudan bahsetme.

Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.

Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.

Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.

Tom buna hâlâ inanamadığını söylüyor.

Azt mondja, hogy én egy öreg asszony lennék?

Onlar benim yaşlı bir kadın olduğumu söylüyorlar.

Biztos vagyok abban, hogy Tom az igazat mondja.

Tom'un doğruyu söylediğine oldukça eminim.

Tom azt mondja, hogy nem akar téged hazaengedni.

Tom eve gelmene izin vermeyeceğini söylüyor.

Azt mondja, hogy mindig hűséges volt a feleségéhez.

O her zaman karısına karşı doğru olduğunu söylüyor.