Translation of "Fáj" in Turkish

- Fáj.
- Ez fáj!
- Az fáj.

O acıtıyor.

- Fáj.
- Ez fáj!

O acıtıyor.

- Fáj itt?
- Ez itt fáj?

- Burası ağrıyor mu?
- Burada ağrı var mı?

- Fáj a hasam.
- Fáj a gyomrom.

Midem acıyor.

- Fáj a karom.
- Fáj a kezem.

Kolum ağrıyor.

- Fáj a hasam.
- Fáj a pocim.

Karnım ağrıyor.

- Fáj a hátam.
- A hátam fáj.

Sırtım ağrıyor.

Szörnyen fáj!

O, korkunç şekilde acıyor.

Hol fáj?

Neresi acıyor?

Mindenem fáj.

- Benim her yerim ağrıyor.
- Vücudumun her tarafı ağrıyor.

Nagyon fáj?

Bu çok can acıtır mı?

Annyira fáj!

Çok acıyor.

- Fáj?
- Fájdalmas?

Acıyor mu?

Mennyire fáj?

O ne kadar acıyor?

- Nem fáj annyira.
- Olyan nagyon nem fáj.

O kadar çok incitmez.

- Fáj az egyik fogam.
- Fáj valamelyik fogam.

Benim dişlerimden biri acıyor.

- Tomnak fáj a gyomra.
- Tominak fáj a hasa.

Tom'un midesi ağrıyor.

Fáj a hátam.

Sırtım ağrıyor.

Mutassa, hol fáj.

Bana ağrının nerede olduğunu göster.

Fáj a fejem.

Başım ağrıyor.

Fáj a fejed?

Başın ağrıyor mu?

Fáj a fülem.

Kulağım ağrıyor.

Fáj a karom.

Kolum ağrıyor.

Fáj az állkapcsom.

Çenem acıyor.

Fáj a derekam.

Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.

Fáj a nyakam.

Başım belada.

Fáj a feje.

Onun başı ağrıyor.

A szerelem fáj.

Aşk acı verir.

Melyik láb fáj?

Hangi bacak acıyor?

Állj! Ez fáj.

Dur. Acıtıyor.

Fáj a torkom.

Boğazım ağrıyor.

Melyik fog fáj?

- Hangi dişin ağrıyor?
- Hangi diş acıyor?

Fáj a mellem.

Göğsümde bir ağrım var.

Fáj a fogam.

Dişim acıyor.

Fáj a vállam.

Omuzum ağrıyor.

Nem fáj semmim.

Hiç ağrım yok.

Lefogadom, hogy fáj.

Acı verdiğine eminim.

Fáj a lábam.

Bacağım ağrıyor.

Még mindig fáj.

O hâlâ acıyor.

Fáj a szívem.

Kalbim acılıdır.

Mondja, hol fáj.

Nerenin ağrıdığını bana söyle.

Fáj a fogad?

Dişin ağrıyor mu?

- Fáj a derekam.
- Fáj a csípőm.
- Szaggat a derekam.

Kalçam acıyor.

Erősen fáj a fejem.

Kötü bir baş ağrım var.

Tomnak fáj a torka.

Tom'un boğazı ağrıyor.

Nagyon fáj a karom.

Kolum kötü ağrıyor.

Még fáj a hátam.

- Sırtım hâlâ acıyor.
- Sırtım hala ağrıyor.

Tudasd velem, ha fáj.

Acıyıp acımadığını bana bildir.

Kicsit fáj a fejem.

Kafam biraz ağrıyor.

Szörnyen fáj a fejem.

Başım gerçekten ağrıyor.

Az igazság néha fáj.

Gerçek acı verir.

Néha fáj a gyomrom.

Bazen midemde ağrım olur.

Enyhén fáj az oldalam.

Yan tarafımda hafif bir ağrı var.

Fáj, ha mozognom kell.

- Hareket ettirmek acı veriyor.
- Hareket ettirince acıyor.

Fáj a lábam kisujja.

- Küçük ayak parmağımda ağrı var.
- Küçük ayak parmağımda bir ağrı var.

Tudnom kell, hol fáj.

Nerenin ağrıdığını bilmem gerekiyor.

Nagyon fáj a fejem.

Başım gerçekten ağrıyor.

- Sampon ment a szemembe és fáj.
- Sampon került a szemembe és fáj.

Gözlerimde şampuan var ve o acıtıyor.

Tamásnak gyakran fáj a feje.

Tom'un sık sık başı ağrır.

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

Benim burada bir ağrım var.

Már nem fáj a fejem.

Başım artık ağrımıyor.

Még mindig fáj a könyököm.

Dirseğim hâlâ acıyor.

Még mindig fáj a lábam.

Bacaklarım hâlâ ağrıyor.

Édesanyámnak gyakran fáj a feje.

Annem sık sık baş ağrısı çeker.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

- Sancı geri döndü.
- Ağrı nüksetti.

A nyakam fáj egy kicsit.

Boynum biraz acıyor.

Még mindig fáj a fejed?

Başın hâlâ ağrıyor mu?

Doktor úr, fáj a gyomrom.

Doktor, karnım ağrıyor.

Még mindig fáj a hátam.

Sırtım hala ağrıyor.

A karom még mindig fáj.

Kollarım hâlâ ağrıyor.

Majd meghalok, úgy fáj a kezem.

Kolum beni öldürüyor.

Tomnak soha nem fáj a feje.

Tom'un asla başı ağrımaz.

Most nekem is fáj a fejem.

Şimdi benim de başım ağrıyor.

Még mindig fáj a bal lábad?

Sol bacağın hâlâ acıyor mu?

A nyakam valóban fáj egy kicsit.

Boynum gerçekten biraz acıyor.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

Gözlerim ağrıyor.

Amiről nem tudsz, az nem fáj.

Cehalet mutluluktur.

- Fáj a fejem.
- Megfájdult a fejem.

Başım ağrıyor.

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

Herhangi bir ağrın var mı?

- Fáj a gyomrom.
- Gyomorfájásom van.
- Hasfájásom van.

Karnım ağrıyor.

Egy kicsit még mindig fáj a térdem.

Dizimde hala biraz ağrım var.

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

Çiğnerken dişin ağrıyor mu?

Fáj a karom a vállamtól a könyökömig.

Kolum omzumdan dirseğime kadar ağrıyor.