Translation of "Mesélni" in Turkish

Nagyon szeretek vicceket mesélni.

Ben fıkra anlatmayı çok seviyorum.

Tomi szeret vicceket mesélni.

Tom fıkra anlatmaktan hoşlanır.

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

Bana kendin hakkında bir şey söyler misin?

Tudnál mesélni egy kicsit magadról?

- Biraz kendinizden bahsedebilir misiniz?
- Bana biraz kendinden bahsedebilir misin?

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

Hikayeyi ezbere okuyabildim.

- Tom imád mesélni.
- Tomi szeret sztorizgatni.

Tom hikayeler anlatmayı sever.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.

Sana saatlerce arıcılıktan bahsedebilirim, ama seni sıkmak istemiyorum.

Tom nem emlékezett annak a viccnek a csattanójára, amit el akart mesélni.

Tom fıkranın esprili son cümlesini hatırlayamadı.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.

Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.