Translation of "Történetet" in Turkish

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Bana gerçek bir hikaye anlat.

A történetet látszólag megszűnik,

hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

Olyan történetet kell elmondanunk,

Anlatmamız gereken hikâye

Elmondok még két történetet.

Size iki hikaye daha anlatayım.

Mesélek egy rövid történetet:

Küçük bir hikâye:

Ismerem az egész történetet.

Ben bütün hikayeyi biliyorum.

Olvasd fel a történetet.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Ismerem ezt a történetet.

Bu hikayeyi biliyorum.

Ismerem azt a történetet.

O hikayeyi biliyorum.

Egy történetet akarok hallani.

Bir hikaye dinlemek istiyorum.

Milyen történetet szeretnél hallani?

Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?

Tamás sok történetet írt.

Tom bir sürü hikaye yazdı.

Fejezd be a történetet.

Hikayeyi bitir.

Mesélj nekünk egy történetet!

Bize bir hikaye anlat.

Elmondott egy érdekes történetet.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

O bana uzun bir hikaye anlattı.

De mire kiadták a történetet,

ama hikâye yayımlanana kadar

Hallották már ezt a történetet.

Bu hikâyeyi daha önce de duydunuz.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Size bir hikâye anlatayım.

Sírt, amikor meghallgatta a történetet.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

Tom a történetet szórakoztatónak találta.

Tom hikayenin komik olduğunu düşündü.

Mondj el nekünk egy történetet.

Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?

Az egész történetet akarom hallani.

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

Tudsz valamilyen kísértetről szóló történetet?

Hiç hayalet hikayesi biliyor musun?

Tom már ismerte a történetet.

Tom zaten hikayeyi biliyordu.

Mondd el megint a történetet!

Hikayeyi tekrar anlat.

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

Bu okumaya değer bir hikayedir.

- Talán ő ismeri ezt a történetet.
- Lehet, hogy ő tudja ezt a történetet.

Belki o, bu hikayeyi bilir.

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

Size anlatacağım hikaye,

De a történetet azzal kell kezdenem,

Ama önce hikâyeye,

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

Hikayeyi ezbere okuyabildim.

Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Ezt a történetet a barátom írta.

Bu hikaye arkadaşım tarafından yazıldı.

Tomi találta ki az egész történetet.

Tom bütün hikayeyi uydurdu.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Tom őszintén elhiszi azt a történetet.

Tom o hikayeye içtenlikle inanır.

Minden tárgy egy történetet mesél el.

Her nesne bir hikaye anlatır.

Tom édesanyja elmesélt neki egy történetet.

Tom'un annesi ona bir hikaye anlattı.

Én is hallottam már ilyen történetet.

Ben de böyle bir hikaye duydum.

Akarjátok, hogy elmeséljek nektek egy történetet?

Sana bir hikaye anlatmamı ister misin?

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

Akarod hallani ezt a történetet, vagy nem?

Bu hikayeyi dinlemek istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Tamás egy érdekes történetet mesélt a gyerekeknek.

Tom çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

- Folytasd a történeted.
- Mondd tovább a történetet.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Tek bir hikâyeyi tonlarca veriye tercih ediyoruz.

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Tomnak újra meg kellett hallgatnia a teljes történetet.

Tom bütün hikayeyi tekrar baştan dinlemek zorunda kaldı.

Tom tudja, hogyan kell elmesélni egy jó történetet.

Tom iyi bir hikaye anlatmayı biliyor.

- Képekkel illusztráltuk a történetet.
- Képekkel illusztráltuk az elbeszélést.

Hikayeyi resimlerle açıkladık.

Egy történetet mesélt nekünk egy fiúról, Tom Sawyerről.

O bize Tom Sawyer adında bir çocuk hakkındaki bir hikayeyi anlattı.

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

En başta yanlış teşhis konulduğu için

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

Fark ettim ki hikâye olduğu için bunun anlatılması gerek

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

O hikayeyi severim.

- A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
- A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.

Çocuklar aynı hikayeyi tekrar tekrar duymak istiyor.

Az egész történetet akarom hallani, és ne hagyj ki semmilyen részletet.

- Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.
- Konuyu bütünüyle öğrenmek istiyorum, hiçbir detayı es geçme.

Elmeséltem a lányomnak a történetet, melyet még anyám szokott nekem mondani.

Annemin bana anlattığı hikayeyi kızıma anlattım.

A történetet csak akkor fogod megérteni, ha elmondom, mi történt huszonöt éve apáddal.

Yirmi beş yıl önce babana ne olduğunu söylersem sen sadece hikayeyi anlayacaksın.

Meséld el nekem ezt a történetet az elejétől fogva, anélkül, hogy egy részletet is kihagynál belőle.

Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.