Translation of "Megcsinálni" in Turkish

Próbáld megcsinálni!

Onu yapmaya çalış.

- Egyedül akarja megcsinálni.
- Saját maga akarja megcsinálni.

Bunu kendi başına yapmak istiyor.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

O, onu yapamaz.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

Onu ben de yapamadım.

Nem tudom megcsinálni.

Onu yapamam.

Nem fogjuk megcsinálni.

Başaramayacağız.

Teljesen elfelejtettem megcsinálni.

Onu yapmayı tamamen unutmuşum.

Ki fogja megcsinálni?

Onu kim yapacak?

Jól akarom megcsinálni.

Hemen konuya girmek istiyorum.

Te fogod megcsinálni.

Onu yapacaksın.

Nincs kedvem megcsinálni.

Canım bunu yapmak istemiyor.

Nem tudtam megcsinálni.

Onu yapamadım.

Rendesen fogjuk megcsinálni.

Biz onu uygun bir şekilde yapacağız.

Tom vonakodik megcsinálni.

- Tom onu yapmakta isteksizdir.
- Tom onu yapmak için gönülsüzdür.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

Onu tek başıma yapamıyorum.

Nem tudod egyedül megcsinálni.

Bunu tek başına yapamazsın.

Ma nem tudom megcsinálni.

Onu bugün yapamam.

Most nem tudom megcsinálni.

Onu şimdi yapamam.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

Bu sefer onu yapamam.

Nem fogom ezt megcsinálni.

Ben bunu yapmayacağım.

Ezt nagyon nehéz megcsinálni.

Bunu yapmak gerçekten zor.

Itt nem tudjuk megcsinálni.

Burada onu yapamayız.

Bárcsak lenne időm megcsinálni!

Keşke bunu yapacak zamanım olsa.

Enélkül nem tudjuk megcsinálni.

Bu, onsuz yapamayacağımız bir şey.

Most nincs időm megcsinálni.

Şimdi onu yapmak için zamanım yok.

Kivel tervezted azt megcsinálni?

Bunu kimle yapmayı düşünüyorsun?

Én magam akarom megcsinálni.

Onu kendim yapmak istiyorum.

Ezt tényleg muszáj megcsinálni?

Bunu yapmak gerçekten şart mı?

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

Bir çekiç olmadan bunu yapamam.

Ezt nem akarom ma megcsinálni.

Bugün canım bunu yapmak istemiyor.

Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.

Bunu yapamayacağından eminim.

Én nem tudom mindezt megcsinálni.

Bunun hepsini yapamam.

Mennyire lenne nehéz ezt megcsinálni?

Onu yapmak ne kadar zor olurdu?

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

Yapmaya çalıştığım şey bu.

Segíteni akarunk Tomnak azt megcsinálni.

Tom'un bunu yapmasına yardım etmek istiyoruz.

Nem leszünk képesek azt megcsinálni.

Bunu yapamayacağız.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.

Ev ödevimi yapacak zamanım yok.

Tomi nem tudta megcsinálni, amit mondott.

Tom yapacağını söylediği şeyi yapmada başarısız oldu.

Rajtad kívül senki se tudja megcsinálni.

Bunu senden başka hiç kimse yapamaz.

Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.

Şu anda canım matematik ödevini yapmak istemiyor.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

Onu yapmak beklediğimden daha kolaydı.

Haza kell mennem megcsinálni a házimat.

Eve gidip ödevimi yapmak zorundayım.

Nem probléma, ha nem akarod megcsinálni.

Bunu yapmak istemiyorsan, sorun değil.

Miért nem tudod csak úgy megcsinálni?

Neden sadece onu yapamıyorsun?

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

Tom'un onu yapmamıza yardım etmesini istedim.

Segítenem kellett volna Tomnak azt megcsinálni.

Tom'un onu yapmasına yardım etmeliydim.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

O bunu yapamaz.

Tom általában segít megcsinálni a házi feladatomat.

Tom bana genellikle ev ödevimi yapmamda yardım eder.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

Bunu birlikte yapacağız.

Talán Tom rájön, hogy kell ezt megcsinálni.

Belki de Tom bunun nasıl onarılacağını anlayabilir.

Mary nem tudta megcsinálni, de Tom igen.

Mary bunu yapamadı ama Tom yaptı.

A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.

Senin yardımın olmadan biz bunu yapamazdık.

Tom valójában nem fogja ezt megcsinálni, ugye?

Tom onu gerçekten yapmayacak değil mi?

Csupán azt gondolom, hogy nem tudom megcsinálni.

Sadece yapabileceğimi sanmıyorum.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

Ezt nem tudom megcsinálni Tom segítsége nélkül.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamam.

Nem tudom, hogy azt kinek kell megcsinálni.

Onu kimin yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.

Még ha nem is akartam megcsinálni, megcsináltam.

Onu yapmak istemesem de yaptım.

Szerintem elég ostoba dolog lenne azt megcsinálni.

Sanırım bunu yapmak oldukça aptalca olur.

Lehet, hogy könnyebb lesz megcsinálni, mint gondolod.

Bunu yapmak olacağını düşündüğünden daha kolay olabilir.

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.

- Tomi sem boldogult vele.
- Tomi sem tudta megcsinálni.

Tom onu da yapamadı.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

Biz her şeyi yapamayız.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

Tom bunu yapmayacak.

- Azt nem tudják megcsinálni.
- Azt nem tehetik meg.

Onu yapamazlar.

Tom azt mondta, szeretne segíteni nekünk megcsinálni azt.

Tom bizim bunu yapmamıza yardım etmek istediğini söyledi.

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

Senki nem akarja megcsinálni, de egyikünknek meg kell tennie.

Hiç kimse bunu yapmak istemiyor ama bizden biri yapmak zorunda.

Tom harminc dollárba fogadott velem, hogy nem tudom megcsinálni.

Tom bunu yapamayacağıma dair benimle otuz dolarına bahse girdi.

Tom ezt nem tudja olyan jól megcsinálni, mint én.

Tom bunu benim kadar iyi yapamaz.

- Ezt nem tudom egyedül.
- Ezt nem tudom egyedül megcsinálni.

Bunu kendi başıma yapamam.

Annak ellenére, hogy részletesen elmagyaráztam Tomnak, képtelen volt helyesen megcsinálni.

Tom'a ayrıntılı talimatları vermeme rağmen o onu doğru şekilde yapamadı.

Miért kérted rá Tomit, amikor tudod, hogy nem tudja megcsinálni?

Sen onun bunu yapamayacağını bilirken neden Tom'un onu yapmasını istedin?

- Tom képes megcsinálni azt is.
- Tom képes azt is megtenni.

- Tom bunu da yapabilir.
- Tom onu da yapabilir.

Nem hiszem el, hogy Tomi képes volt ezt mindet egyedül megcsinálni.

Tom'un bunu tek başına yapabildiğine inanamıyorum.

- Nem volt képes megtenni, amit akart.
- Nem tudta megcsinálni, amit akart.

Onun istediğini yapamadı.

- Valószínű, hogy Tom elfelejti azt megcsinálni.
- Tom valószínűleg el fogja ezt felejteni.

Tom muhtemelen onu yapmayı unutacak.

- Kérlek, mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.
- Kérem, mutassa meg, hogy kell megcsinálni.

Lütfen bunu bana nasıl yapacağımı göster.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

- Tom már nem fogja tudni tartani az időt.
- Tom nem fogja tudni idejében megcsinálni.

Tom onu zamanında yapmayacak.