Translation of "Próbáld" in Turkish

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

Daha çok çabala.

- Próbáld meg!
- Próbáld ki!

Bunu dene.

Próbáld megcsinálni!

Onu yapmaya çalış.

Próbáld ki!

Onu dene.

Próbáld fel!

Onu dene.

Próbáld meg!

- Onu dene.
- Ona bir şans ver.

Próbáld kalapáccsal.

Çekiçle dene.

Azt próbáld fel.

Onu deneyin.

Próbáld meg kitalálni.

Bunu anlamaya çalış.

Próbáld meg újra!

Tekrar deneyin.

Csak próbáld meg.

Sadece onu dene.

Legalább próbáld meg!

En azından dene.

Legalább próbáld meg.

En azından dene.

Próbáld újra most!

Şimdi tekrar dene.

Most próbáld meg.

Onu şimdi dene.

Próbáld meg valamikor.

Bir gün onu dene.

Azt próbáld meg.

Onu deneyin.

Ezeket próbáld fel.

Bunları deneyin.

Ezt próbáld fel.

Bunu deneyin.

Próbáld meg ezt.

Bunu deneyin.

Próbáld meg megmagyarázni!

Açıklamaya çalış.

Kérlek, próbáld meg!

Lütfen dene.

- Próbáld fel ezt a pulcsit.
- Próbáld fel ezt a pulóvert.

Bu kazağı deneyin.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

Tekrar dene.

Kérlek, próbáld meg újra!

Lütfen tekrar deneyin.

Próbáld meg Tomot megnevettetni.

Tom'u güldürmeye çalışalım.

Próbáld meg könnyen venni!

- Dene ve kafana takma.
- Dene ama kasma kendini.
- Kafana takmamaya çalış.
- Sakin olmaya çalış.

Próbáld meg ezt megérteni.

Bunu anlamaya çalış.

Próbáld meg elviselni Tomot.

Tom'la iyi geçinmeye çalış.

Inkább ezt próbáld meg.

Onun yerine bunu dene.

Próbáld meg ezt elolvasni.

Bunu okumayı dene.

Próbáld elképzelni a helyzetet!

Durumu hayal etmeye çalışın.

Próbáld meg és ússz!

Yüzmeye çalış!

- - Nem találom Tomit. - Próbáld meg felhívni.
- - Nem találom Tomit. - Próbáld megcsörgetni.

- "Tom'u bulamıyorum." "Ona telefon etmeyi dene."
- "Tom'u bulamıyorum." "Onu çaldırmayı dene."
- "Tom'u bulamıyorum." "Onu aramayı dene."

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

Bir daha ki sefer daha iyi yapmaya çalışın.

- Folytasd, próbálkozz.
- Tovább, próbáld meg.

Hadi, bunu deneyin.

Próbáld meg jól érezni magad.

Keyfine bakmaya çalış.

Próbáld magad a helyzetébe képzelni.

Kendini onun yerine koymaya çalış.

Próbáld meg a telefonodat használni.

Telefonunu dene.

Próbáld fel ezt a méretet!

Bunun boyutunu deneyin.

Próbáld meg Tom szemszögéből látni!

Onu Tom'un bakış açısından görmeye çalışın.

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

Denemeye devam et.

Ezt meg ne próbáld még egyszer!

Bunu bir daha yapayım deme.

Próbáld ezt fel! A te méreted.

Bunu deneyin. O sizin bedeniniz.

Próbáld fel! A te méretednek tűnik.

Onu üzerinde dene. Senin ölçünde gibi görünüyor.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

Bunu denemek istersen, git ve dene.

Próbáld úgy tanulni a szavakat, ahogy mondtam neked.

Söz varlığını sana söylediğim şekilde öğrenmeye çalış.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Bu sosu deneyin.

A vágy az elégedettlenség forrása. Próbáld ellenőrzésed alá vonni!

- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.
- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.

- Csak őrizd meg a nyugalmadat.
- Csak próbáld megőrizni a nyugalmadat!

Sadece sakin kalmaya çalış.

Próbáld fel ezt az új öltönyt, hogy lásd, jól áll-e!

İyi uyup uymadığını görmek için bu yeni ceketi dene.

- Próbálj meg egy kicsit mulatni.
- Próbáld már meg jól érezni magad.

Biraz eğlenmeye çalış.

- Ne próbáld megjátszani az ártatlant.
- Ne játsszd itt nekem az ártatlant!

- Masumu oynamaya çalışma.
- Masummuş gibi davranmaya çalışma.
- Masummuş gibi görünmeye çalışma.

Eltörtem egy poharat - próbáld meg kikerülni a szilánkokat, amíg föl nem takarítom őket.

Bir bardak kırdım - onları temizlemeden önce kırıkların üzerine basmamaya çalış.

Jobbára csak a bal agyféltekédet használod. Próbáld meg a jobbot is használni, hogy kreatívabb legyél.

- Beyninin sol tarafını çok kullanıyorsun. Daha sanatsal olabilmek için beyninin sağ tarafını kullanmaya çalış.
- Beyninizin sol tarafını çok kullanıyorsunuz. Daha sanatsal olabilmek için beyninizin sağ tarafını kullanmaya çalışın.