Translation of "Ha'" in Turkish

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

- Megteszem, ha megfizetik.
- Megteszem, ha megfizetnek.

Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Gel gelebilirsen.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Gerekirse gelirim.

Ha volna...

Eğer...

Ha kibetűzzük.

Tabii heceleyebilirseniz.

Most ha...

Şimdi...

- Sajnálom, ha zavarlak.
- Sajnálom, ha zavarom önt.
- Sajnálom, ha zavarlak benneteket.
- Sajnálom, ha zavarom önöket.

Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.

Bűnösnek valljuk magunkat, ha elkövettük, ha nem.

Suçu işlemiş de işlememiş de olsanız kabulleniyorsunuz.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

Ne olursa olsun, o orada olacak.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

Ona rica edersen, o gelir.

- Megyek, ha ráérek.
- Elmegyek, ha lesz időm.

Zamanım olursa gelirim.

- Fényképezz, ha gondolod.
- Csinálj képeket, ha akarsz.

İsterseniz fotoğraf çekin.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.

- Nem baj, ha átkapcsolok?
- Nem baj, ha elkapcsolom?

- Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?
- Kanalı değiştirebilir miyim.?

- Baj lenne, ha megcsókolnálak?
- Nem bánnád, ha megcsókolnálak?

- Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
- Sizi öpebilir miyim?

- Jó lenne, ha lelassítanál.
- Jó lenne, ha lassítanál.

Keşke yavaşlasan.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

Beni yakala yakalayabilirsen.

- Hívj, ha megtalálod.
- Hívj fel, ha megtaláltad őt.

Onu bulursan beni ara.

Ha rázzák, összetörik.

Sarstığınızda, bozarsınız.

Ha ezt tesszük,

Şimdi, bunu yaparken

Ha önök fehérek,

Eğer beyaz tenliyseniz

Ha azt mondjuk,

"Bildiğimiz her şey,"

Ha nem az.

komediyi komediyle kıramazsınız.

Ha partvidéken élünk,

Eğer kıyı kesimlerinde yaşıyorsak

Ha együttműködünk, megoldhatjuk.

Fakat birlikte çalışarak bunu düzeltebiliriz.

Ha megnézik közelebbről,

Daha yakından bakarsanız

Ha ma körbenézünk,

bugün çevremize bakınca

Ha azt megfeszítjük,

Bu yayı çekerseniz

Ha kettőt teszünk...

İki tane koyuyoruz...

Tehát, ha megengedik,

Ve müsaade ederseniz,

Ha így cselekszünk,

Eğer bunu yaparsak

Jobb, ha mész.

Gitsen iyi olur.

Eljöhetsz, ha szeretnél.

İsterseniz gelebilirsiniz.

Szólj, ha jössz!

Ne zaman gelirsen gel, bana bildir.

Ha okosabb lehetnék!

- Keşke daha zeki olsaydım.
- Keşke zeki olsam.

Jobb, ha megyek.

Gitsem iyi olur.

Gyere, ha lehetséges.

Mümkünse gel.

Hiszem, ha látom.

Onu görürsem inanırım.

Jobb, ha átadod.

Onu teslim etsen iyi olur.

Szeretném, ha hazamennénk.

Eve gidelim, lütfen.

Szeretném, ha bevonnának.

İlgili olmak istiyorum.

Szeretném, ha elintéznéd.

Bununla meşgul olmanı istiyorum.

Leülhettek, ha akartok.

İstiyorsan oturabilirsin.

Jobb, ha elmegyek.

Gitsem iyi olur.

Szeretnéd, ha megnézném?

Bir göz atmamı ister misin?

Ha megkéred, eljön.

Ona rica edersen, o gelir.

Jobb, ha elbúcsúzom.

Vedalaşsam iyi olur.

Ha akarod, maradok.

İstersen kalırım.

Ha nem bánod.

- Seni umursamıyorum.
- Sizin için bir sakıncası yoksa.

Szeretnéd, ha elmennénk?

Gitmemizi ister misin?

Szóljál, ha találsz.

Bir tane bulursan bana bildir.

Szeretnéd, ha hazavinnélek?

Seni eve götürmemi ister misin?

Örülök, ha segíthetek.

Bir işe yaradığım için memnun oldum.

Sajnálom, ha kiábrándítottalak.

Seni hayal kırıklığına uğrattıysam üzgünüm.

Ha ragaszkodtok hozzá.

Eğer ısrar ediyorsanız.

Jobb, ha sietünk.

Acele etsek iyi olur.

Elnézést, ha megbántottalak.

- Seni kırdıysam özür dilerim.
- Seni üzdüysem özür dilerim.
- Seni incittiysem özür dilerim.

Jöhetek, ha akarod.

İstiyorsan gelebilirim.

Segíthetek, ha akarod.

- Yardım etmemi istersen edebilirim.
- Yardım etmemi istiyorsan, yardım edebilirim.

Maradhatok, ha akarod.

Eğer istiyorsan takılabilirim.

Szeretnéd, ha abbahagynám?

Durmamı ister misin?

Szeretnéd, ha elmennék?

Gitmemi ister misin?

Szeretnéd, ha részletezném?

Ayrıntılara girmemi ister misiniz?

Hívj, ha megtaláltad.

Onu bulursan beni ara.

Szeretnéd, ha maradnék?

Kalmamı ister misin?

Szeretnéd, ha megrendelném?

Onu ısmarlamamı ister misiniz?

Szeretnéd, ha segítenék?

Yardımcı olmamı ister misin?

Visszajövök, ha elmentél.

Sen gittikten sonra döneceğim.

Szeretném, ha figyelnél.

Dikkat etmeni istiyorum.

Ha akarsz, mehetsz.

İstersen gidebilirsin.

Jobb, ha sietsz.

Acele etsen iyi olur.

És ha hazamennénk?

Eve gidebilir miyiz?

Segíthetek, ha szeretnéd.

İstersen yardım edebilirim.

Jobb, ha távozom.

Gitsem iyi olur.

Ha megtalálod, telefonálj!

Onu bulursan beni ara.

Megtehetik, ha akarják.

Eğer isterlerse yapabilirler.

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

Zamanım olursa onu yaparım.

- Nem unatkozol, ha egyedül vagy?
- Nem unatkozik, ha egyedül van?
- Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?
- Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

- Yalnız olduğun zaman sıkılmadın mı?
- Yalnız olduğunda sıkılmaz mısın?

Mi történik akkor, ha nincs otthonom, ha hajléktalan vagyok,

peki ama, ya bir evim yoksa, evsizsem

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

Kurumlarımız yıkılıyorsa ve yeniden düzenleme umudu yoksa

Ha Kínában utazol, legjobb, ha egy vezető van veled.

Çin'de seyahat ediyorsanız, bir rehberle birlikte gitmek en iyisidir.

- Ha elfelejteném, kérlek, emlékeztess!
- Ha elfelejteném, kérlek, juttasd eszembe!

Unutursam, lütfen bana hatırlat.

- Nem szeretem, ha megérintenek.
- Nem szeretem, ha hozzám érnek.

Dokunulmaktan hoşlanmıyorum.

- Hívj fel, ha esik!
- Hívj fel engem, ha esik.

Yağmur yağarsa, beni ara.

Ha sokat nevetsz, boldog vagy, ha sokat sírsz, szomorú.

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

- Majd ha fagy!
- Majd ha fű nő a jégen!

Balık kavağa çıkınca!

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

Konuşmasan iyi olur.

- Jobb, ha korábban mész.
- Jobban teszed, ha korábban indulsz.

Erken gitsen iyi olur.

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

Başarısız olursak ne olur?

- Mi van, ha nemet mondok?
- Mi történik, ha nemet mondok?
- Mi lesz, ha nemet mondok?

Eğer hayır dersem ne olur?

- Ésszerű dolog, ha követed a tanácsát.
- Helyes, ha a tanácsát betartod.
- Ésszerű, ha követed a tanácsát.
- Helyes, ha betartod a tanácsát.

Tavsiyesine uyman mantıklı.

Könnyedén el tudom mondani, ha valaki jó, illetve ha nem az. Ha kedvelek valakit, ő jó; ha valaki antipatikus, ő rossz.

Birinin iyi bir kişi olup olmadığını kolayca söyleyebilirim. Eğer onu seviyorsam o iyidir; eğer onu sevmiyorsan o kötüdür.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

Keşke sınıfımız klimalı olsa.