Translation of "Tettem" in Turkish

Érted tettem.

Onu senin için yaptım.

Rosszat tettem.

Kötü bir şey yaptım.

Szolgámmá tettem.

Onu hizmetçim yaptım.

Helyesen tettem.

Ben onu doğru yaptım.

Ezt is tettem.

İşte bunu yapıyorum.

Hogy miért tettem?

Peki bunu neden yaptım?

tettem a dolgom,

işlerimi yapıyordum

De nem tettem.

Ama yapmadım.

Sajnálom, amit tettem.

Yaptığım şey için üzgünüm.

A fiókba tettem.

Ben onu çekmeceye koydum.

Semmit sem tettem.

Hiçbir şey yapmadım.

Szívességet tettem neked.

Sana bir iyilik yaptım.

Nem tettem mást.

Tüm yaptığım bu.

Nem szándékosan tettem.

- Bilerek yapmadım.
- Ben onu kasten yapmadım.
- Kasıtlı yapmadım.

Szívességet tettem Tominak.

Tom'a bir iyilik yaptım.

Sietve tettem ezt.

Ben onu acele yaptım.

Azt egyszer tettem.

- Onu bir kez yaptım.
- Bir kez yaptım.

Ezt én tettem.

Onu yapan benim.

Mindent érted tettem.

Senin için her şeyi yaptım.

Tényleg szívesen tettem.

Gerçek bir zevkti.

Tettem egy fölfedezést.

Bir keşif yaptım.

- Úgy tettem, mintha támogatnám.
- Úgy tettem, mintha segítenék neki.

Onu destekliyor gibi göründüm.

- A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
- A pénzt a széfbe tettem.

Parayı kasaya koydum.

Szóval pontosan ezt tettem.

Ben de öyle yaptım.

Akaratom ellenére tettem ezt.

Onu kendi irademe karşı yaptım.

Épp most tettem meg.

- Onu az önce yaptım.
- Daha şimdi yaptım.
- Yaptım işte.

Tudom, hogy mit tettem.

Ne yaptığımı biliyorum.

Mikor tettem én ilyet?

Onu ne zaman yaptım?

Úgy tettem, mintha dolgoznék.

Ben çalışıyor gibi davrandım.

Hová tettem a kocsikulcsokat?

Araba anahtarlarını nereye koydum?

Egyet a fiókba tettem.

Ben çekmeceye bir tane koydum.

Úgy tettem, mintha aludnék.

Ben uyuyor numarası yaptım.

Nem bánom, amit tettem.

Yaptıklarımdan dolayı pişmanlığım yok.

- Neked csináltam.
- Érted tettem.

Onu senin için yaptım.

Én nem tettem volna.

Ben bunu yapmazdım.

Kezemet a vállára tettem.

Ben elimi onun omzuna koydum.

Tettem neki egy szívességet.

Ona bir iyilik yaptım.

Nem tettem semmi szokatlant.

Sıra dışı bir şey yapmadım.

Óvatosságból nem tettem meg.

Onu yapmamak için dikkatliydim.

- Úgy tettem, mint aki nem érti.
- Úgy tettem, mintha nem érteném.

Ben anlamadım gibi davrandım.

- Ezt én tettem.
- Én vagyok az, aki ezt tette.
- Én tettem.

Bunu yapan benim.

Azt tettem, amit mérgesen szoktam:

Kızgınken her zaman yaptığım şeyi yaptım.

Soha életemben nem tettem ilyet.

Bunu yaşamımda hiç yapmadım.

Mit gondolsz, hogy mit tettem?

Ne yaptığımı düşünüyorsun?

Az életemet tettem ezért kockára.

Onun için yaşamımı tehlikeye attım.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

Biraz ilerleme kaydettim.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

Ben korkunç bir şey yaptığımı biliyorum

Örülök, hogy nem tettem meg.

Onu yapmadığıma memnunum.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

Hiçbir zaman kimseye söz vermedim.

Ellenezhettem volna, de nem tettem.

İtiraz edebilirdim ama etmedim.

- Kirúgtam Tomit.
- Lapátra tettem Tomit.

Tom'u işten çıkardım.

- Mindent kockára tettem.
- Mindent kockáztattam.

Her şeyi riske attım.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

O zevk bana ait.

Biztonságos helyre tettem a kerékpáromat.

Bisikletimi güvenli bir yere koydum.

Nem bántam meg, amit tettem.

Yaptığıma pişman değilim.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

Ben anlamamış gibi davrandım.

úgy tettem fel egyre több sminket.

sadece daha fazla makyaj yaptım.

Akkor most miért nem ezt tettem?

Peki bu sefer değişen şey neydi?

Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek

Ben de Afrika'daki cadı suçlamalarını ve zulmü sona erdirmeyi

Nem jut eszembe, hogy hová tettem.

Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

- Nem tettem semmit.
- Nem csináltam semmit.

Ben bir şey yapmadım.

Múlt áprilisban tettem egy kanadai körutazást.

Geçen nisan ayında Kanada genelinde bir gezi yaptım.

Megállíthattam volna Tomot, de nem tettem.

Tom'u durdurabilirdim ama durdurmadım.

Azt fogom mondani, hogy én tettem.

Onu yaptığımı söyleyeceğim.

Az egész várost tűvé tettem Tomért.

Tom'u aramak için şehrin her yerinde bulundum.

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

Bunu hatırlayamıyorum.

Azt tettem, amit a legtöbb ember.

Çoğu insanın yaptığını yaptım.

Most én tettem le a garast.

Artık konuşma sırası bende.

Soha sem tettem szert sok pénzre.

Daha önce hiç çok para kazanmadım.

Majdnem egy éve, hogy ezt tettem.

Bunu yapalı beri neredeyse bir yıl oldu.

- Csak egyszer csináltam.
- Csak egyszer tettem.

Bunu sadece bir kez yaptım.

Nem emlékszem, hova tettem a táskámat.

Çantamı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

- Imitáltam a munkát.
- Színleltem a munkát.
- Úgy tettem, mintha dolgoznék.
- Úgy tettem, mint aki dolgozik.

Çalışıyor gibi davrandım.

- Úgy tettem, mintha elhinném, amit mond Tomi.
- Úgy tettem, mint aki elhiszi, amit Tomi mond.

Tom'un bana söylediğine inanmış gibi davrandım.

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.

Tettem olyan dolgokat, amelyekre nem vagyok büszke.

Gurur duymadığım şeyler yaptım.

Abszolút nem kell tudnia, hogy miért tettem.

Bunu neden yaptığımı bilmesine kesinlikle gerek yok.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

En azından bir şey yaptım.

Múlt kedden látogatást tettem az USA-ba.

Geçen Salı günü ben ABD'yi ziyaret ettim.

Nem emlékszem rá, hogy ilyet tettem volna.

Onu yaptığımı hatırlamıyorum.

Nem tettem meg azt, amit mondtak nekem.

Onların bana yapmamı söylediği şeyi yapmadım.

Ezt kellett volna tennem, de nem tettem.

Onu yapmam gerekirdi ama yapmadım.

Nem emlékszem, hogy tettem volna bármi ilyesmit.

Ben öyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

Her bir çocuğa üç soru sordum.

Elmondhattam volna azt Tomnak, de nem tettem.

Tom'a anlatabilirdim ama anlatmadım.

Pontosan azt tettem, amit ígértem, hogy tenni fogok.

Aynen yapmaya söz verdiğim şeyi yaptım.

Szert tettem néhány földre, ami határos a farmoddal.

Çiftliğinize bitişik bir arazi aldım.

- Nem tettem semmi egyebet.
- Nem csináltam semmi mást.

Başka hiçbir şey yapmadım.

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım,

Mi lett a könyvvel, amit ide tettem pár perce?

Birkaç dakika önce buraya koyduğum kitaba ne oldu?

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

Bir avukata gitmemi tavsiye etti. Bunu hemen yaptım.

Tettem ki neked egy csésze forró teát az asztalodra.

Masana bir fincan sıcak çay koydum.

- Egy kérdést tettem fel neki.
- Feltettem neki egy kérdést.

Ona bir soru sordum.

- Nem emlékszem, hova raktam.
- Nem emlékszem, hogy hová tettem.

Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Tavaly januárban tettem egy próbát, és felhívtam apámat a születésnapján.

Geçtiğimiz Ocak ayında risk alıp babamı doğum gününde aradım

Mikor visszagondolok arra, hogy mit tettem, eléggé hülyének érzem magam.

Yaptığım şeyi düşündükçe, çok aptal hissediyorum.

- Szert tettem egy pár barátra itt.
- Összebarátkoztam pár emberrel itt.

Burada birkaç arkadaş edindim.