Translation of "Útra" in Turkish

Felkészül az útra.

O, yolculuk için hazırlanıyor.

Figyelj az útra!

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

Üzleti útra indulok.

Bir iş gezisine gidiyorum.

Útra akarok kelni.

- Yola koyulmak istiyorum.
- Yola çıkmak istiyorum.

Egy évvel később útra keltem,

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

- Ideje menni.
- Ideje útra kelni.

Gitme vakti.

Menjünk el még egy útra.

Hadi başka bir gezip yapalım.

Hogy rátérjünk a felmelegedés mértékét lassító útra.

pek de hevesli değillerdi.

Tom a múlt héten üzleti útra ment.

Tom geçen hafta bir iş gezisi için gitti.

Tomi nem talált rá a visszafelé vezető útra.

Tom dönüş yolunu bulamadı.

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

Herkes yolculuk için hazır mı?

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

Bunun için de onlarca cesur ve ilginç organizasyon sahibiyle röportaj yaptım;

Hiszen fel kell készülni az útra, amiről nem fogok már visszatérni.

çünkü dönüşü olmayan yolculuğa hazırlanmak gerekiyor.

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.

Tom'un yolculuğu sırasında yanına alacağı şeylerin listesinde ilk nesne cep telefonu şarjıydı.