Translation of "Keltem" in Turkish

Korán keltem.

Ben erken kalktım.

Hétkor keltem föl.

Ben yedide kalktım.

Hatkor keltem fel.

Altıda kalktım.

- Csónakon keltem át a folyón.
- Csónakkal keltem át a folyón.

Nehri tekne ile geçtim.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

her zamanki gülümsememi takındım.

Hat körül keltem fel.

- Ben yaklaşık altıda kalktım.
- Yaklaşık saat altıda uyandım.

Gyermekkoromban mindig korán keltem.

Çocukluğumda her zaman erken kalkardım.

Túl későn keltem fel.

Çok geç uyandım.

Ma reggel hétkor keltem.

Bu sabah yedide kalktım.

Egy órája keltem fel.

Ben bir saat önce kalktım.

Öt körül keltem fel.

- Beş gibi kalktım.
- Yaklaşık olarak saat beşte kalktım.

- Nagyon korán keltem fel ma reggel.
- Ma reggel nagyon korán keltem.

Bu sabah çok erken kalktım.

Egy évvel később útra keltem,

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Ma reggel későn keltem fel.

Bu sabah geç kalktım.

Ma reggel nagyon korán keltem.

Bu sabah çok erken kalktım.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

Bu sabah altıda kalktım.

Már megint nem keltem fel időben.

Yine uyuyakalmışım.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım.

Amikor középiskolás voltam, minden reggel 6-kor keltem.

Ben lisedeyken, her sabah altıda kalkardım.

- Idősebbnek tűnök.
- Idősebb ember látszatát keltem.
- Öregebbnek nézek ki.

Ben daha yaşlı görünüyorum.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

Bunun için de onlarca cesur ve ilginç organizasyon sahibiyle röportaj yaptım;

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

Alarmım çalmadığı için uyuyakalmışım.