Translation of "évvel" in Turkish

0.035 sec.

Examples of using "évvel" in a sentence and their turkish translations:

Három évvel ezelőtt

Üç yıl önce

Száz évvel ezelőtt

100 yıl önce ABD'de

Kilenc évvel ezelőtt.

Dokuz yıl önce.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

- O üç yıl önce hastalandı.
- O üç yıl önce hasta düştü.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

47 évvel ezelőtt születtem.

47 yıl önce doğdum.

13,8 milliárd évvel ezelőtt

On üç virgül sekiz milyar yıl önce,

50 000 évvel ezelőtt

Elli bin yıl önce,

Úgy 200 évvel ezelőtt

Yaklaşık 200 yıl önce,

Harminc évvel kikelése után...

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Most, 25 évvel később,

Şimdi ise, 25 sene sonra,

Húsz évvel ezelőtt születtem.

20 yıl önce doğdum.

Két évvel idősebb nálad.

O, senden iki yıl daha yaşlıdır.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Biz dört yıl önce tanıştık.

Két évvel idősebb nálam.

O, benden iki yaş büyüktür.

Két évvel idősebb nála.

O, ondan iki yaş daha büyüktür.

Három évvel idősebb nála.

O, ondan üç yıl daha yaşlıdır.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam Tom'dan iki yaş küçük.

- Tamás egy évvel fiatalabb Máriánál.
- Tamás egy évvel fiatalabb, mint Mária.

Tom, Mary'den bir yaş küçüktür.

- Írtam egy könyvet két évvel ezelőtt.
- Két évvel ezelőtt írtam egy könyvet.

Ben iki yıl önce bir kitap yazdım.

Egy évvel ezelőtt is előírt?"

aynısı değil mi?''

Majd 32 000 évvel ezelőtt

ve 32 bin yıl önce,

Száz évvel Darwin levele után

Fakat Darwin'in mektubundan 100 yıl sonra,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

İki milyonu aşkın yıl önce

Körülbelül tíz évvel ezelőtt találkoztunk,

Neredeyse 10 yıl önce tanıştık

Tíz évvel később, 2014-ben

On yıl sonra 2014 yılında

Több mint 20 évvel később,

Yirmi yıldan uzun bir süre sonra,

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

De úgy másfél évvel ezelőtt,

Fakat bir buçuk yıl önce

Egy évvel később útra keltem,

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

- Liz sekiz yıldır ölüdür.
- Liz öleli sekiz yıl oldu.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

Babam annemden iki yaş daha küçük.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

O, onunla 3 yıl önce tanıştı.

Két évvel ezelőtt jött Japánba.

O, iki yıl önce Japonya'ya geldi.

Két évvel idősebb, mint én.

O, benden iki yaş daha büyüktür.

János két évvel idősebb nálam.

John benden iki yıl daha yaşlıdır.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

O benden sadece birkaç yaş yaşlı.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom bir buçuk yıl önce öldü.

Ez három évvel ezelőtt volt.

O, üç yıl önceydi.

Ő öt évvel fiatalabb nálam.

O benden beş yıl daha küçük.

Három évvel ezelőtt jártam Bostonban.

Üç yıl önce ben Boston'daydım.

Tom három évvel idősebb nálam.

Tom benden üç yaş büyük.

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom birkaç yıl önce öldü.

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

- Sam Tom'dan iki yaş küçük.
- Sam Tom'dan iki yaş daha gençtir.

Három évvel idősebb, mint ő.

O, ondan üç yıl daha büyüktür.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- O, üç yıl önce öldü.
- Üç yıl önce öldü.

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

Size anlatacağım hikaye,

De kb. 30 évvel előtte voltak

ama ondan da 30 yıl önce

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

Vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

kendilerinden 10 yaş daha olgun biriyle aynı.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

26 yıl önce bu sahnede.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

Bunu çok ama çok uzun zaman önce öğrenmiştim.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

Kaza iki yıl önce oldu.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

O, iki yıl önce okulu bıraktı.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Büyükbabam üç yıl önce vefat etti.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

İki yıl önce sigara içmeyi bıraktım.

Gyurka öt évvel idősebb, mint én.

- George benden beş yaş büyük.
- George benden beş yaş daha büyüktür.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

Tom Mary'den üç yaş daha küçüktür.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Babam öleli on yıl oldu.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

O sadece bir yıl önceydi.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

O, bir yıldan az süre sonra öldü.

Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.

Tom yıllar önce emekli oldu.

Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.

- Ondan on altı yaş küçüktüm.
- Ondan on altı yaş gençtim.

Tom három évvel fiatalabb nálad, ugye?

- Tom senden üç yaş daha küçük, değil mi?
- Tom sizden üç yaş daha küçük, değil mi?

Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.

Sen Tom'dan üç yaş daha küçüksün.

Zsuzsi két évvel fiatalabb, mint én.

Zsuzsi benden on yaş küçük.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Annesi dört yıl sonra öldü.

Öt évvel később kitört a háború.

- Savaş beş yıl sonra başladı.
- Savaş, beş yıl sonra başladı.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

Tom üç yıl önce Boston'a taşındı.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

Tom üç yıl önce burada yaşadı.

Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.

Tom Mary ile birkaç yıl önce tanıştı.

- Két évvel idősebb, de nem olyan magas, mint én.
- Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

O benden iki yıl daha büyüktür fakat benden daha az uzundur.

úgy 400 000 évvel az ősrobbanás utánra.

büyük patlamadan yaklaşık 400 bin yıl sonrasına gidelim.

Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

O olay 15 yıl önce oldu.

A templom több száz évvel ezelőtt épült.

Bu kilise yüzlerce yıl önce inşa edilmiştir.

Messze jobb, mint volt öt évvel ezelőtt.

O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Babası 10 yıl önce kanserden öldü.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Tom on yıl önce evden ayrıldı.

Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

O benden iki yaş daha büyük fakat daha kısa.

Tamás körülbelül egy évvel ezelőtt halt meg.

Tom yaklaşık bir yıl önce vefat etti.

Elfelejtettem, hogy néhány évvel ezelőtt találkoztam vele.

Birkaç yıl önce onunla tanışmış olduğumu unutmuşum.

Tom kocsija három évvel öregebb az enyémnél.

Tom'un arabası benimkinden üç yaş büyük.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

Tom benden üç yaş daha büyük ama o benden daha kısa.

Tom csak pár évvel fiatalabb, mint Mary.

Tom Meryem'den sadece birkaç yaş küçük.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

O uzun zaman önce oldu.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

Bu köprü iki yıl önce yapıldı.

Tamás egy évvel fiatalabb volt, mint Mária.

Tom, Mary'den bir yaş küçüktü.

- Tíz évvel a házasság után már minden napról napra ugyanaz.
- Tíz évvel az esküvő után minden csak rutin.

Düğünden on yıl sonra her şey tam bir rutin.

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

Zenginler bizim 30 yıl önce olduğumuzdan daha mı zeki?

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

Sanırım bunun hakkında bir tahminde bulunmamı isteseydiniz

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt.

Orada on yıl önce derin bir gölet vardı.

Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.

- Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.
- Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldiler.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.

Japán nem az, ami 15 évvel ezelőtt volt.

Japonya 15 yıl önceki Japonya değil.