Translation of "Tudnom" in Spanish

Tudnom kell.

Tengo que saber.

Tudnom kellett volna,

Y debería haberlo sabido,

Miért kellett volna tudnom?

- ¿Cómo se suponía que lo supiera?
- ¿Cómo iba a saberlo?

Tudnom kell, mi történt.

Necesito saber qué sucedió.

Tudnom kell, mit tudsz.

Necesito saber qué sabes.

Tudnom kell, mit tervezel.

Necesito saber qué planeas hacer.

Tudnom kell, hová tegyem.

Necesito saber dónde poner esto.

Tudnom kell a szándékaidról.

- Necesito saber tus intenciones.
- Necesito saber sus intenciones.

Tudnom kell az igazságot.

Necesito la verdad.

Van valami, amit tudnom kéne?

¿Hay algo que debería saber?

Van valami, amit tudnom kell.

Hay algo que tengo que saber.

Ez minden, amit tudnom kell.

Esto es todo lo que necesito saber.

Tudnom kell, mi történt Tommal.

Necesito saber qué le sucedió a Tom.

Tudnom kell, mit mondjak Tominak.

Necesito saber qué le debería decir a Tom.

Tudnom kell, mit jelent ez.

Necesito saber qué significa esto.

Tudnom kell, mi folyik itt.

Necesito saber qué está pasando.

Tudnom kell, hogy Tom kicsoda.

Necesito saber quién es Tom.

Tudnom kell, jól vagy-e.

Necesito saber que estás bien.

- Tudnom kell, ki jön.
- Tudni akarom, kik jönnek.
- Tudnom kell, kik fognak jönni.

Necesito saber quién va a venir.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

Y quise saber por qué.

Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.

Necesito saber que Tom estará a salvo.

Tudnom kell, mi történt előző este.

Necesito saber qué ocurrió anoche.

Tudnom kell róla, ki segített Tominak.

Necesito saber quién ayudó a Tom.

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

Necesito saber a quién tengo que entregarle esto.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

Necesito saber por qué necesitas esto.

- Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.
- Tudnom kell, hová temette Tom az aranyat.

Necesito saber dónde enterró Tom el oro.

Megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

Először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

Primero tuve que ser inteligente con la contaminación del aire

Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

Necesito tu dirección para mandarte un obsequio.

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Debería haber sabido que en el momento en que me enamoré de la realidad,