Translation of "Találni" in Spanish

Megpróbálok megoldást találni.

Estoy pensando en una solución.

Meg tudod találni?

¿Puedes encontrarlo?

Nem fogunk találni semmit.

No vamos a encontrar nada.

Szerintem meg fogod találni.

Pienso que lo encontrarás.

Nehéz boldog embert találni.

Es difícil encontrar a una persona feliz.

Meg fogom találni Tomit.

Encontraré a Tom.

Mennyire nehéz munkát találni?

- ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?
- ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo?

Hogy nem fognak munkát találni.

que no podrán conseguir trabajo.

Ki tudod találni az életkorát?

¿Puedes adivinar su edad?

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

Me gustaría encontrar a alguien con quien hablar.

Könnyű hibát találni más munkájában.

Es fácil encontrar errores en el trabajo de otro.

Hol tudok találni egy bérautót?

¿Dónde puedo conseguir un coche de alquiler?

Tamás meg fogja találni Marit.

Tom encontrará a Mary.

Kiutat találni a világ keltette magányosságból,

De encontrar una manera, al final, de no sentirnos solos en este mundo,

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

Találni fogsz majd valamit, ami érdekel.

Encontrarás algo que te interese.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

- Ya encontrarás un trabajo.
- Encontrarás un empleo.

Találni fogsz egy gereblyét a fészerben.

Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo.

Ha meg akarják találni ezeket a vállalkozásokat,

Si quieres ir a buscar estos negocios,

Szeretnék valakit találni, aki foglalkozik a gyermekeimmel.

Me gustaría encontrar a alguien que cuide de mis hijos.

Nagyon szórakoztatónak fogod találni ezt a játékot.

Este juego te parecerá muy interesante.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

Tengo un gran defecto: encontrar defectos en los demás.

Szükséges volt egy vezetőt találni az utazáshoz.

Hubo que buscar un guía para el viaje.

Ebből a távolságból nehéz a feketébe találni.

Es difícil atinar a la diana desde esta distancia.

A házunkat a következő utca végén fogod találni.

Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.

Minden lehetőt megtett, hogy segítsen Tomnak munkát találni.

Hice todo lo posible para ayudar a Tom a encontrar trabajo.

Van egy szó, mely helyett szeretnék másikat találni.

Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Mindkét kezével integetett, úgyhogy meg tudta őt találni.

Ella agitó las dos manos para que él la pudiera encontrar.

Ki lehet találni, mi fog történni a főszereplővel.

Se puede suponer el destino del protagonista.

Ha Isten nem létezne, akkor fel kellene őt találni.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

Ha megkóstolod ezt a mártást, kissé sósnak fogod találni.

Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked egy jó munkát találni.

Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.

Oké, tűzzünk ki időpontot a bulira, és próbáljunk nőket találni.

"Bueno, vamos a hacer una fiesta y buscar una mujer"

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Mi lucha es encontrar el ojo de la tormenta lo mejor que pueda.

- Ki tudod találni, hány éves vagyok?
- Tippelj, hány éves vagyok.

¿Puedes adivinar mi edad?

- Reményeid szerint mit találunk itt?
- Mit remélsz, mit fogunk itt találni?

- ¿Qué espera encontrar aquí?
- ¿Qué esperás encontrar aquí?
- ¿Qué esperas encontrar aquí?

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

- Sólo necesitan encontrar un culpable.
- Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco.

Japánban nehéz a szuperketben túrót találni. Létezik, hogy csak Németországban van?

En Japón es difícil encontrar quark en el supermercado. ¿Acaso solo hay quark en Alemania?

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

- Talált ön valamilyen jó megoldást?
- Talált valamilyen jó megoldást?
- Tetszett találni valamilyen jó megoldást?

¿Encontró alguna buena solución?

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.