Translation of "Embert" in Spanish

Hány embert szeretünk?

¿A cuántas personas aman?

Sok embert ismer.

Él conoce a mucha gente.

Felhívtam pár embert.

Hice algunas llamadas.

embert juttatni a Holdra.

Llevar un hombre a la luna.

5,7 millió embert foglalkoztat,

da empleo a 5,7 millones de personas

Nehéz boldog embert találni.

Es difícil encontrar a una persona feliz.

Láttad azt az embert?

¿Has visto a este hombre?

Tom sok embert ismer.

Tom conoce a mucha gente.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

Estoy buscando a un anciano.

Ahol csupa szép embert üldögél.

rodeado de gente bella.

Sok embert viszont sorsára hagynak.

Y muchos quedan abandonados en el camino.

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

Az idős embert unokája kísérte.

El anciano era acompañado por su nieto.

A háborúban sok embert megöltek.

Muchas personas murieron en la guerra.

Nem láttad ezt az embert?

¿No viste a ese hombre?

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

- Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.
- Se detuvo a unas trescientas personas.

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

Todos los hombres tienen los mismos derechos.

De egy adott embert a tulajdonságai

pero me alegro de que estas preferencias sobre las personas

Több mint tízezer embert tartanak fogva,

y que más de 10 000 personas han sido detenidas,

Nem ismer se istent, se embert.

Ni dios ni amo.

A beteg embert azonnal kórházba küldték.

Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

Ki nem állhatom azt az embert.

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

Hány embert öltek meg a boltban?

- ¿A cuántas personas mataron en la tienda?
- ¿Cuántas personas fueron asesinadas en la tienda?

Az embert nem teremtették örök életűnek.

Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

Becsületes embert kerestünk erre a munkára.

Buscábamos a un hombre honesto para este trabajo.

Tegnap látott egy nagyon nagy embert.

Ayer ella vio a un hombre muy grande.

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

Yo conozco al hombre con quien viniste.

Ahol a többiek addig támadják az embert,

que los grupos de apoyo

Csökkent az értékesítés, sok embert bocsátottak el.

Las ventas estaban disminuyendo y muchos empelados fueron despedidos.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

S közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

mientras solo unos pocos se vuelven inimaginablemente ricos?

Ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű embert?

¿Conoces a un hombre llamado Tom Jackson, por casualidad?

Ezt az embert semmivel nem lehet meggyőzni.

No hay nada capaz de conmover a ese hombre.

Valójában sok embert kizártak az űr előnyeinek élvezetéből,

han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

Olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

Tom dijo que vio al hombre invisible hoy.

Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.

- Esta bomba puede matar mucha gente.
- Esta bomba puede matar a muchas personas.
- Esta bomba puede matar a mucha gente.

Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.

No desprecies a un hombre por ser pobre.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Los lobos no suelen atacar a la gente.

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

- ¿Reconoce al hombre de la foto?
- ¿Puedes identificar al hombre en esta foto?

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

Conocí a un tipo llamado Tom.

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

¿Conoces a ese hombre?

Ne a ruházata alapján ítéld meg az embert!

No juzgues a un hombre por su ropa.

Ez a bomba sok embert meg tud ölni.

Esta bomba puede matar a muchas personas.

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Mit gondolsz, mennyi embert hívjunk meg a bulira?

¿A cuánta gente piensas que deberíamos invitar a nuestra fiesta?

Embert küldtünk a Holdra, szereztünk egy barátnőt Ronnie-nak!

Le conseguimos novia a Ronnie, podemos ir a la luna"

Több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

entrenamos a cientos de personas en manufacturación avanzada.

Hogy akkor is működik, amikor még csak megkörnyékezi az embert.

Incluso funciona cuando lo ves venir.

21 államban nem rúghatják ki az embert azért, mert transznemű,

En 21 estados, no pueden despedirles por ser transgénero,

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.

Besar a alguien que fuma es como lamer un cenicero.

A madarat a röptéből, az embert a cselekedeteiből ismerjük meg.

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

Milyen beteg emberek képesek meggyilkolni tizenkét embert egyszerű karikatúrák miatt.

¿Qué clase de enfermos matarían a doce personas por unas simples caricaturas?

Nem mintha könnyű lenne elengedni egy jó embert, akit igazán szerettem.

Dejar ir a un buen hombre al que amaba de veras no fue fácil.

és hogy milyen barát az, aki vissza sem hívja az embert,

y ese amigo que nunca nos llama.

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!

Nem kell lebecsülnöd egy embert csak azért, mert rossz a fizetése.

No debes despreciar a un hombre solo porque esté mal pagado.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

Hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

"Si se salvan 100 vidas, ¿cuántas se perderán?"

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

Un auto atropelló al anciano.

- Ez a busz ötven embert tud szállítani.
- Ez a busz ötven férőhelyes.

Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas