Translation of "Megoldást" in Spanish

Megpróbálok megoldást találni.

Estoy pensando en una solución.

Találtam egy megoldást!

¡Encontré una solución!

Találtak okos megoldást.

Ellos inventaron soluciones ingeniosas.

- Talált ön valamilyen jó megoldást?
- Talált valamilyen jó megoldást?
- Tetszett találni valamilyen jó megoldást?

¿Encontró alguna buena solución?

Választ és megoldást keresve

y el tratar de proporcionar respuestas y soluciones

Találtál valamilyen jó megoldást?

¿Encontró alguna buena solución?

Nem keresek közönséges megoldást.

No busco una solución ordinaria.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

Por favor, encuentra una solución al problema.

Persze, sok megoldást próbáltak már –

Por supuesto se han ideado muchas soluciones,

Végül találtam megoldást a bajra.

Finalmente encontré la solución al problema.

Kérlek, találj megoldást a problémára!

Por favor, encuentra una solución al problema.

és azt hiszem, tudom a megoldást.

y creo que tengo uno aquí.

Sehogy sem tudjuk megtalálni a megoldást.

No pudimos encontrar una solución de ninguna manera.

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

no hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

Hagyd inkább üresen a válaszmezőt, ha nem tudod a megoldást!

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

Szerintem Tom tud nekünk segíteni abban, hogy megoldást találjunk erre.

Creo que Tom podrá ayudarnos a resolver esto.

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

A dolgok kezdtek vakvágányra térni, és mivel én nem láttam más megoldást, átvettem a parancsnokságot.

Las cosas empezaron a torcerse y no tuve más remedio que tomar el mando.