Translation of "Téved" in Spanish

Téved.

- Ella se equivoca.
- Está equivocada.

Egyikünk téved.

Uno de nosotros se equivoca.

Mindig téved.

Se equivoca constantemente.

Nyilvánvaló, hogy téved.

Es obvio que él se equivoca.

Tom szokás szerint téved.

Tomás está equivocado como siempre.

De gyakran lényegtelen dolgokra téved.

a menudo se centra más en las peores cosas.

Én vagyok az, aki téved.

Yo estoy mal.

"Kijavíthatom-e a főnökömet, ha téved?"

"¿Puedo corregir a mi jefe cuando comete un error?"

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

Lo siento, creo que está equivocado.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

- Tengo la impresión de que te equivocas.
- Me parece que te equivocas.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

Quien nada hace, nada hace mal.

- Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
- Ő nem ismeri el, hogy téved.
- Nem ismeri el, hogy téved.
- Nem vallja be, hogy nincs igaza.

Ella no reconoce que está equivocada.

Akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud. está tan, tan errado?

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Quien nada hace, nada hace mal.
- El que no comete ningún error es el que no hace nada.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

Tienes que admitir que estás equivocado.