Translation of "Szeretné" in Spanish

Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?

¿Quieres que repita la pregunta?

Tom szeretné tudni az okot.

A Tom le gustaría saber la razón.

Tom szeretné tudni, hogy igaz-e.

Tom se pregunta si es verdad.

Tom szeretné tudni, mikor leszel kész.

Tom quiere saber cuándo vas a estar lista.

Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.

Ella quisiera que él se fuera de inmediato.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

Tom szeretné, ha Mary a csapatban lenne.

A Tom le gustaría que Mary esté en el equipo.

A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.

El dentista quisiera que no comieras ninguna golosina.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

- A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
- A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.
- Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

- Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.
- Si quieres, te enseño ajedrez.
- Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

Ha szeretné hosszan tárolni a húst, fagyassza le.

Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.

- Itt szeretné elfogyasztani az ételt?
- Itt akarsz enni?

¿Queréis comer aquí?

Azt szeretné, hogy elmondjam Önnek, hogy mit remélek?

¿Quiere que le diga lo que yo espero?

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.

Még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

a pesar de que a la industria le gustaría que Uds. se limitaran a eso.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

Tom quiere saber dónde escondiste la clave.