Translation of "Pont" in Spanish

Aztán az ötödik generáció, és pont, pont, pont mindörökké.

Luego punto suspensivos para siempre.

Pont most.

Esta justo aquí.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

- —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
- Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"

Pont ezen dolgozunk.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

Mi pont ugyanezt tesszük.

Y nosotros hacemos lo mismo.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Era del tamaño correcto.

Pont ez kell neki.

Eso es exactamente lo que necesita.

Pont most ment el.

- Él acaba de salir.
- Él se acaba de ir.
- Se acaba de ir.

Pont azt kereste ő.

- Él estaba buscando justamente esta cosa.
- Eso es exactamente lo que estaba buscando.

Pont a szemébe nézett.

- Ella le miró directamente a los ojos.
- Ella lo miró directamente a los ojos.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Claramente, este es el punto más importante.

- A mondat végéről hiányzik a pont.
- Nincs a mondat végén pont.

Falta el punto al final de la oración.

Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

Y eso es exactamente lo que algunas compañías hacen.

Pont erre látszik tudatos törekvés.

Y hay esfuerzos deliberados para hacer exactamente eso.

pont úgy, mint egy barát.

responde como un amigo.

Én pont az ellenkezőjét állítom.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

Pont most történt egy baleset.

Acaba de ocurrir un accidente.

- Sajnos pont a legrosszabbkor látogattam meg.
- Sajnos pont a legrosszabb időben látogattam meg.

Lo visité en un momento desafortunado.

Nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

no son cómo pensamos que eran.

Anyám pont most csinálja a vacsit.

Mi madre está preparando la cena.

Pont olyan vagy, mit az apád.

Eres igual que tu padre.

Tom pont olyan idős, mint én.

Tom tiene la misma edad que yo.

A mondat végéről hiányzik a pont.

Falta el punto al final de la oración.

- Pontosan így történt.
- Pont ez történt.

Eso es exactamente lo que pasó.

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

Mert ők is pont olyanok, mint mi.

porque en frente de ti están unas personas iguales que tú.

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

Una historia futura no es más que lo que sugieren esas palabras:

A bolt pont szemben van az állomással.

La tienda está justo frente a la estación.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

Eres igualito a tu hermano mayor.

Ez pont az a szótár, amit kerestem.

Ese es exactamente el diccionario que he estado buscando.

Pont úgy néz ki, mint a fivére.

Él se ve igual a su hermano.

Tom ennek pont az ellenkezőjét mondta nekem.

Tomás me dijo completamente lo contrario.

De pont úgy néznek ki, mint a valódiak.

y parecen iguales que los reales.

RG: Ez, pont ez a beszéd vált fordulóponttá.

RG: Y eso fue, justo ahí, ese discurso fue un punto de inflexión.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

Mondasz valamit, és azután pont az ellenkezőjét teszed.

Dices una cosa y después haces otra.

A vonat pont időben gördült ki az állomásról.

A la hora en punto el tren se puso en movimiento.

- Pont egy könyvet írok.
- Éppen írok egy könyvet.

Estoy escribiendo un libro.

- Én teljesen máshogy látom.
- Én pont ellenkezőleg látom ezt.

Yo lo veo de forma totalmente contraria.

- Időben el tudod készíteni?
- El tudod készíteni pont akkorra?

- ¿Podrás hacerlo a tiempo?
- ¿Alcanzas a hacerlo?

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

Lo más profundo que encontramos microbios hasta ahora en la tierra

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

- Tom épp most ért haza.
- Tom pont most ért haza.

Tom acaba de llegar a casa ahora mismo.

- Nem szeretem, pont.
- Nem tetszik és kész.
- Nem szeretem – ennyi.

No me gusta y punto.

Követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

el ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

Az [email protected] internetes levélcímet a következőképpen kell kimondani: uzantonomo kukac íméjl pont kom.

La dirección [email protected] se lee: Uzantonomo arroba email punto com.

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

Acaba de ocurrir un accidente.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

- Pontosan tíz óra van.
- Tíz óra van pontosan.
- Pont tíz óra.
- Tíz óra van éppen.
- Épp tíz óra.

Son las diez en punto.