Translation of "Mutatkozik" in Spanish

Miben mutatkozik meg a hiba?

¿Cómo se manifestó el error?

A klán új tagja mutatkozik be.

Hay un nuevo miembro del clan que presentar.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

En el vino está la verdad.