Translation of "Hiba" in Spanish

- Ez hiba.
- Az egy hiba.
- Hiba.

Es un error.

Ez hiba.

Es un error.

Nincs hiba.

- No hay ningún error.
- No hay error.

- Nagy hiba volt.
- Ez nagy hiba volt.

Fue un gran error.

Egyszerű hiba, nemde?

Un simple error, ¿cierto?

Mindenkiben van hiba.

Todos tienen defectos.

Szörnyű hiba volt.

Fue un terrible error.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Algunos errores fueron corregidos.

- Ez hiba.
- Az egy félreértés.
- Az egy hiba.
- Az félreértés.

Es un error.

Mit értek hiba alatt?

¿A qué me refiero con error?

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

Ella me acusó de haber cometido un error.

Dolgozunk a hiba javításán.

Estamos trabajando para corregir este error.

Minden szótárban van hiba.

Todos los diccionarios contienen errores.

Senki sincsen hiba nélkül.

No hay santo inmaculado.

Ez biztosan valami hiba.

Debe ser un equívoco.

Hol volt a hiba?

¿Dónde estaba el error?

Hol van a hiba?

¿Dónde está el error?

Hiba van a számításban.

Hay un error en la cuenta.

Ez egy gyakori hiba.

Es un error frecuente.

Ez egy kisebb hiba.

Es un error sin importancia.

Ez egy jelentéktelen hiba.

Es un error sin importancia.

Ez egy banális hiba.

Es un error sin importancia.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

Es un error sin importancia.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

Es un error de tipeo. Disculpe.

A mondatban nincsen nyelvtani hiba.

- La oración no contiene errores gramaticales.
- La frase no tiene errores gramaticales.
- Esta frase está libre de errores gramaticales.

A mondatban van egy hiba.

Hay un error en esa oración.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

No hay ningún error.

Miben mutatkozik meg a hiba?

¿Cómo se manifestó el error?

- Ez hiba.
- Ez egy tévedés.

Es un error.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Cada defecto, cada revés imprevisto

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Esta oración contiene un error.
- Hay un error en esta frase.

Néhány hiba van ebben a mondatban.

Esta frase contiene varios errores.

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

que todas estas políticas serían un terrible error

Ebben a mondatban több hiba is van.

- Esta frase incluye varios errores.
- Esta frase contiene varios errores.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

Es interesante que nadie se diera cuenta del error.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

Es un error común.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Todos los diccionarios contienen errores.

- A mondatban nincsen nyelvtani hiba.
- A mondatban nincsenek nyelvtani hibák.

- La oración no contiene errores gramaticales.
- Esta frase está libre de errores gramaticales.

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

- Como escribió la carta muy rápido, ésta tenía muchos errores.
- Escribieron la carta muy rápido, así que tiene muchos errores.

Ha van is benne hiba, akkor is csak nagyon kevés.

Hay pocos errores, si es que hay alguno.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

- Eso fue un gran error.
- Ese fue un gran error.