Translation of "Magamtól" in Spanish

Néha félek magamtól.

A veces siento miedo de mí mismo.

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

y continuamente me preguntaba:

- Azt kérdem magamtól, melyik a legrövidebbik út.
- Azt kérdem magamtól, melyik út a legrövidebb.

Me pregunto cuál es el camino más corto.

Azt kérdem magamtól, ez tényleg véletlen?

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

Azt kérdem magamtól, eljössz-e ma.

Me estaba preguntando si vendrías hoy.

Azt kérdem magamtól, meddig tart ez.

Me pregunto cuánto tiempo tardará.

- Önszántamból mentem oda.
- Magamtól mentem oda.

Fui allá por mi propia voluntad.

- Magamtól tanulom a franciát.
- Önállóan tanulok franciául.

Estoy estudiando francés por mi cuenta.

Azt kérdezem magamtól, hogy kell-e válaszolnom a levelére.

Me pregunto si debería responder a su carta.