Translation of "Tart" in Finnish

Jenny fegyvert tart.

Jennyllä on ase.

Tomi házavató bulit tart.

- Tomilla on tupaantuliaiset.
- Tomi järjestää tupaantuliaiset.
- Tomi järkkää tuparit.

Semmi sem tart örökké.

Mikään ei kestä ikuisesti.

Az újhold nem tart sokáig.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Ez csak néhány percig tart.

Se vie vain pari minuuttia.

A kávé ébren tart engem.

Kahvi pitää minut hereillä.

Tart ön ilyent kék színben?

Onko tätä sinisenä?

Senki sem tart vissza bennünket.

Kukaan ei tule pidättelemään meitä.

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

- Ki jön velem?
- Ki tart velem?

Kuka tulee mukaani?

Egy emberi koponyát tart az íróasztalán.

Hän pitää ihmisen pääkalloa työpöydällään.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

Nyitva tart-e vasárnap ez a bolt?

- Onko tämä kauppa auki sunnuntaisin?
- Onko tämä kauppa auki sunnuntaina?

- A gép Hong Kong felé repül.
- A repülő Hong Kong felé tart.
- A repülőgép Hong Kongnak tart.

Kone lensi Hong kongin suuntaan.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Edes äärimmäisissä korkeuspiireissä - talvi ei kestä ikuisesti.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

Koululle on kävellen 30 min.

- A hajó úton van Finnország felé.
- A hajó Finnország felé tart.

Laiva on matkalla Suomeen.

- Bizonyára gazdag, ha három autót tart.
- Biztos gazdag, hogy három autója is van.

Hänen täytyy olla rikas, kun hänellä on kolme autoa.

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

- Ha nem szűnik a fájdalom, akkor muszáj orvoshoz menned.
- Ha tart a fájdalom, akkor orvoshoz kell menned.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

A király nem tudta, hogy a nő, akit a karjában tart, nem a saját kedves felesége, hanem egy gonosz boszorkány.

Kuningas ei tiennyt sitä, että nainen, jota hän syleili, ei ollut hänen rakas vaimonsa vaan ilkeä noita.