Translation of "Tart" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Tart" in a sentence and their japanese translations:

Két macskát tart.

- 彼は、二匹猫を飼っている。
- 彼は猫を二匹飼っています。

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

歩いてどれくらいかかりますか。

Legfeljebb kicsit tovább tart.

時間は余分に かかるかもしれませんが

Mennyi ideig tart busszal?

バスでどのくらいかかりますか。

Tart még az ígéretem.

その約束はまだ生きている。

Mennyi ideig tart repülővel?

飛行機で行くとどれくらいかかりますか。

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- 時間はどのくらいかかりますか。
- どれ位かかりますか。

Az újhold nem tart sokáig.

‎すぐに月は満ち始める

Minden csoda három napig tart.

- 不思議なことも9日しか続かない。
- 人の噂も七十五日。

Ez csak néhány percig tart.

ほんの2、3分ですよ。

A parlament éppen gyűlést tart.

国会は今会期中である。

Sok pénzt tart a bankban.

彼は銀行に多額の預金があった。

A kávé ébren tart engem.

- 私はコーヒーを飲むと眠れない。
- コーヒーを飲むと眠くならない。

Tart ön ilyent kék színben?

- 青色のはありますか。
- 青いのはありますか。

- A tanulók ebédideje 11-től 1-ig tart.
- A diákok ebédideje tizenegytől egyig tart.

学生の昼食時間は12時から1時までです。

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

‎すべてが調和している

Mennyi ideig tart megjavítani a cipőmet?

靴はいつまでに直してもらえますか。

A nyári vakáció néhány hétig tart.

夏休みは2週間続きます。

Már nem tart sokáig, mindjárt kész.

もうすぐ準備完了です。

Mennyi ideig tart nekem busszal odaérni?

バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。

A reggeli erekció csak vizelésig tart?

朝立ちやしょんべんまでの命かな。

Meddig tart elsétálni innen a házadig?

ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。

Két óráig tart eljutni oda busszal.

- バスでそこまで2時間かかります。
- そこまでバスで2時間かかるよ。
- バスだとそこまで2時間かかるよ。

A hajó a kikötő felé tart.

船が港へ向かっています。

Meddig tart még ez az esőzés?

この雨はどのくらい続くのでしょうか。

- Tomnak juhai vannak.
- Tomi juhokat tart.

トムは羊を飼ってるんだ。

Mennyi ideig tart, innen hozzád eljutni.

ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。

Az illúzió csak rövid ideig tart.

幻想の命は短い。

Azt kérdem magamtól, meddig tart ez.

どれくらいかかるのかしら。

- Mennyi ideig tart az út innen az állomásra?
- Meddig tart az út innen az állomásig?

ここから駅まで時間はどのくらいですか。

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

A leányka egy babát tart a kezében.

そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。

A leárazás mától három napon át tart.

大売り出しは今日から3日間続く。

Nyitva tart-e vasárnap ez a bolt?

この店は日曜日に営業していますか。

Az a munka legalább tíz napig tart.

- その仕事は最小限10日はかかるだろう。
- あの仕事は少なくとも10日はかかるな。

Egy óráig tart az állomásig elmenni gyalog.

駅までは歩いて1時間です。

Mit gondolsz, meddig tart eljutni innen Tokióba?

ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。

A barátság tovább tart, mint az emlékek.

友情は思い出よりも長く残るものだ。

Meddig tart az út a repülőtérről az irodájáig?

空港から貴社まではどれくらいかかりますか。

Jakab egy macskát és egy papagájt tart otthon.

- ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
- ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。

Hétfőtől péntekig tart a munkahét ennél a vállalatnál.

この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。

Apámnak van egy farmja, és szarvasmarhákat valamint lovakat tart.

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun Okinava felé tart.

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。

Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.

- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。

A szegénység több otthont tart össze, mint amennyit szétdúl.

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

Senki sem tudja, hogy a beteg meddig tart ki még.

その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。

- A lány fél a kutyáktól.
- A leányzó tart a kutyáktól.

その少女は犬をこわがります。

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

- 学校へは徒歩で30分かかる。
- 学校までは歩いて30分です。

Ami önnek három napba se kerül, az nekem három hétig tart.

あなたにほんの3日しかかからないことが私には3週間かかります。

- Meddig lesz még ilyen hideg?!
- Mennyi ideig tart még ez a hideg?

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。

- Bizonyára gazdag, ha három autót tart.
- Biztos gazdag, hogy három autója is van.

車を3台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。

- Sok japán házasodik templomban.
- Sok japán tart templomi esküvőt.
- Sok japán esküszik templomban.

- 日本では結婚式を教会でする人が多い。
- 多くの日本人が教会で結婚式をする。

Azon a nyáron az amerikaiak nyomása alatt, Eden beleegyezett, hogy egy nemzetközi konferenciát tart

56年夏 アメリカの圧力を受けたイーデンは 国際会議を開催する

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

第一次世界大戦は5ヵ月目を迎え、 既に戦死者は100万人に達していた

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

- 日にちはどのくらいかかりますか。
- 何日ぐらいかかりますか。

- Brown úr mindig magánál tart egy könyvet.
- Brown úr mindig magával visz egy könyvet.

ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。