Translation of "Különösnek" in Spanish

Különösnek hangzik,

Es una manera muy elegante de decir

Különösnek tűnik a története.

Su historia suena extraña.

Nekem Picasso festményei különösnek tűnnek.

Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.

- Számomra valami különösnek tűnt.
- Számomra valami furcsának tűnt.

Pensé que algo estaba raro.

- Ez különösnek tűnik.
- Ez furcsának tűnik.
- Furcsának tűnik.

Parece extraño.

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

¿No encuentran raro que ella estuviera tan apurada?

- Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
- Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.