Translation of "Tűnnek" in Spanish

Egészségesnek tűnnek.

Ellos se ven saludables.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

De día, parecen benignas.

Boldognak tűnnek, nemde?

Parecen felices, ¿verdad?

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Tus hijos parecen estar sanos.

A fények szentjánosbogaraknak tűnnek.

Las luces se parecían a luciérnagas.

Egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

parecen no ser elecciones?

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Son más grandes de lo que parecen.

Akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

simplemente sale de otra manera.

Nekem Picasso festményei különösnek tűnnek.

Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

- Para mí, todos se ven iguales.
- Para mí, todas se ven iguales.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

Estas perlas parecen auténticas.

Fraktálok tűnnek föl a hópelyhek geometriájában,

Los fractales aparecen en la geometria de los copos de nieve

Nem tűnnek el teljesen a játékunkban.

no desaparecen por completo en nuestro juego.

Számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

para mí es más una comunidad que una narración.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

- Gondjaink semminek tűnnek az övéihez képest.
- A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Magától értetődőnek tűnik, de azok a mondatok tűnnek a legtermészetesebbnek, amit saját magad írsz.

Es natural pero la oración que yo escribí es la que más natural se ve.

- A fiatal tigrisek macskákhoz hasonlítanak.
- A fiatal tigrisek macskáknak látszanak.
- A kis tigrisek macskáknak tűnnek.

Las crías de tigre parecen gatos.