Translation of "Felkelni" in Spanish

Felkelni!

Levántate.

- Ideje felkelni.
- Ideje lenne felkelni.

Hora de levantarse.

Ideje felkelni.

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

- Kelj fel!
- Felkelni!

- ¡Levántese!
- ¡Levántense!
- ¡Levanta!
- ¡Párate!
- ¡Levántate!
- ¡A levantarse!

Megpróbált korán felkelni.

Él intentó levantarse pronto.

Hé, álomszuszék, felkelni!

Che, dormilón, despertate.

Hány órakor szoktál felkelni?

¿A qué hora te sueles levantar?

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

Es difícil despertar en las mañanas heladas.

Nem szoktam korán felkelni.

No estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Túl korai még felkelni.

Es demasiado temprano para levantarse.

Nem akartam korán felkelni.

No me quería levantar temprano.

Felkelni, azt a kutya mindenit!

¡Despierten, condenados de la tierra!

- Kelj föl!
- Kelj fel!
- Felkelni!

- Levántate.
- Levanta.

Nem fognak bírni felkelni olyan korán.

- No podrán levantarse tan pronto.
- No podrán levantarse tan temprano.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

- A szokása volt korán felkelni.
- Szokása volt, hogy korán kelt.

Levantarse temprano era su costumbre.

- Nem kell neki olyan korán felkelni.
- Nem kell felkelnie olyan korán.

No necesita despertarse tan temprano.