Translation of "Számos" in Spanish

Számos polgárjogi szervezet,

diré que muchas organizaciones de derechos civiles,

- Számos folyó keresztezte utunkat.
- Számos folyón keltünk át utunkon.

Cruzamos varios ríos en el camino.

Számos akadályt kellett leküzdenem.

tuve muchas limitaciones,

Számos kérdést vetettünk fel.

Hablamos de varios temas.

Számos könyvet adott nekem.

Ella me dio varios libros.

Számos tényezőtől függhet a viszony,

Estas relaciones pueden depender de muchos factores,

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

También hay desiertos alimentarios en muchos países

Ma számos országban rendeznek ilyet.

Hoy en día, se lleva a cabo en diferentes ciudades del mudo.

és a világ számos országával.

y muchas naciones del mundo.

Időt és számos stratégiát igényel.

y requiere de una variedad de estrategias.

Számos alkalmazottja megpróbálta tartani fel.

Muchos de sus Oficiales lucharon por alcanzarlo.

A terv számos előnnyel kecsegtetett.

El plan prometía diversas ventajas.

Számos nyelv használ angol szavakat.

Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

Nuestra buena naturaleza fue frustrada por varias fuerzas,

A talaj romlása számos okból hátrányos,

La degradación del suelo es mala por muchas razones,

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.

Minden évben számos könyvet adnak ki.

Cada año son publicados una gran cantidad de libros.

Ezen az ünnepségen számos hírességgel találkoztam.

En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.

Számos erdőtűz van az Egyesült Államokban.

Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.

Számos üzenetet hagyott Tom a telómon.

Me llegaron varios mensajes de Tom al teléfono.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Számos csillag volt látható az égen.

Numerosas estrellas eran visibles en el cielo.

Számos kognitív és szociális előnnyel is jár,

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

Július 7-én számos esküvő kerül lebonyolításra.

El siete de julio habrá muchas bodas.

Számos biometrikus rendszer alapja az ujjlenyomat-szkenner.

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Muchas culturas no miran principalmente a los genitales

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

Según algunos críticos, aún faltan unos 10 años.

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

Ez egy olyan taktika, amit számos politikus használ.

Esa es una táctica que usan muchos políticos.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

También allí Ruth Williams enseñó a muchos actores negros.

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

Es por eso que UNICEF y muchos de nuestros socios públicos y privados

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

Así ve muchos ratios muy simples entre las órbitas de esos planetas.

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

Brune luego sirvió con Napoleón en Italia, luchando en varias de sus primeras famosas victorias.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Entre sus muchas crecientes preocupaciones estaba la seguridad de sus extendidos y expuestos flancos.

Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.

Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado.

Vagy az u lehet hő és számos más fizikai mennyiség,

u puede ser calentado y muchas otras cualidades físicas