Translation of "Túlságosan" in Spanish

Túlságosan veszélyes.

Es demasiado peligroso.

Túlságosan is magabiztos.

- Es soberbio.
- Es arrogante.

Túlságosan lusta vagyok.

Tengo fiaca.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Usted es demasiado sensible a las críticas.

Fiatal, talán túlságosan is.

Es joven, tal vez demasiado joven.

Nem tűnsz túlságosan aggódónak.

No pareces muy preocupado.

Ne sózd meg túlságosan!

No le pongas demasiada sal.

Tom túlságosan függ Maritól.

Tom depende demasiado de Mary.

- Túlságosan fáradt vagyok.
- Túl fáradt vagyok.

Estoy demasiado cansada.

Ez a nadrág túlságosan szűk derékban.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Túlságosan is nyilvánvalónak tűnik a válasz.

La respuesta parece demasiado obvia.

Ne aggódj túlságosan. Minden rendben lesz.

No te preocupes tanto. Saldrá bien.

De túlságosan elragadtak... az iránta való érzelmeim.

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

Te iba a escribir, pero estaba muy ocupado.

Ez az elmélet túlságosan nehezen érthető számomra.

Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

Es demasiado sensible.

Most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.

Estoy demasiado ocupado para hablar contigo.

A nővére túlságosan sokat ad a divatra.

Su hermana le da demasiada importancia a la moda.

Olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.

en un mundo que sentía demasiado grande para mí.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Nekem túlságosan szépnek tűnt mindez ahhoz, hogy igaz legyen.

Para mí siempre ha sonado demasiado bueno para ser verdad.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John estaba muy sorprendido como para decir algo.

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Un aguijón podría matarla. Pero, por suerte, las abejas tienen demasiado frío para atacar.

Tom túlságosan visszahúzódó volt ahhoz, hogy a többi fiúval együtt játsszon.

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

- Túl sok tejet használ, amikor főz.
- Túlságosan is sok tejet használ, amikor főz.

Ella usa demasiada leche cuando cocina.

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

- Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
- Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.