Translation of "Akarják" in Spanish

Ha akarják,

Así que, si están dispuestos,

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

- No quieren que lo sepas.
- Ellos no quieren que sepas.

Vissza akarják kapni.

- Ellos lo quieren de vuelta.
- Lo quieren de vuelta.

Nagyobbra akarják csinálni.

Quieren hacerlo más grande.

A törvény megváltoztatását akarják.

- Ellos quieren modificar la ley.
- Quieren cambiar la ley.

Néha akarják, néha nem.

A veces quieren y a veces no.

Meg akarják változtatni a világot.

Quieren cambiar el mundo.

Meg akarják változtatni a világot?

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

Nem akarják ők maguk megtenni.

No quieren hacerlo ellos mismos.

- Tomit akarják.
- Tom kell nekik.

Quieren a Tom.

- Van, hogy akarják, de van olyan, hogy nem.
- Valamikor akarják, és valamikor meg nem.

A veces quieren y a veces no.

Ezzel akarják ott tartani az ezredfordulósokat.

--porque así es como uno retiene a los mileniales.

Azt akarják neked mondani, hogy megbecsülnek.

Ellos quieren decirte que estás apreciado.

Ha meg akarják találni ezeket a vállalkozásokat,

Si quieres ir a buscar estos negocios,

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

- Ezek az idegenek le akarják igázni az emberiséget.
- A földönkívüliek uralmuk alá akarják hajtani az emberi fajt.

Estos alienígenas quieren esclavizar a la humanidad.

Mert azt akarják, hogy fennmaradjon a jelenlegi állapot.

porque quieren que las cosas permanezcan como están.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

Si quieren maximizar la probabilidad de encontrar el mejor lugar,

Nem akarják elhárítani a hibát, mert azzal keresik a pénzt.

No quieren arreglar el problema porque ganan un montón de dinero.

A kormányzatok tudni akarják, miről beszélnek és gondolkoznak az emberek.

Todos los gobiernos querrían saber qué está diciendo y pensando la gente.

Az emberrablók azt akarják Tomtól, hogy felrobbantsa azt az épületet.

Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.