Translation of "Megtenni" in Italian

Megpróbálom megtenni.

- Proverò a farlo.
- Proverò a farla.
- Cercherò di farlo.
- Cercherò di farla.

Ne félj megtenni!

- Non avere paura di farlo.
- Non abbia paura di farlo.
- Non abbiate paura di farlo.

Magam fogom megtenni.

Lo farò di persona.

Nem akarom megtenni.

- Non voglio farlo.
- Io non voglio farlo.
- Non voglio farla.
- Io non voglio farla.
- Non lo voglio fare.
- Io non lo voglio fare.
- Non la voglio fare.
- Io non la voglio fare.

Tom megpróbálta megtenni.

Tom provò a farlo.

Egyedül fogom megtenni.

Lo farò da solo.

Tom nem tudja megtenni.

- Tom non può farlo.
- Tom non riesce a farlo.

Bárcsak könnyebb lenne megtenni!

Vorrei solo che fosse più facile da fare.

Tom nem fogja megtenni.

- Tom non lo farà.
- Tom non la farà.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

- Mi rifiuto di farlo.
- Io mi rifiuto di farlo.
- Mi rifiuto di farla.
- Io mi rifiuto di farla.

Ezt nem fogjuk megtenni.

- Non lo faremo.
- Noi non lo faremo.

Hogyan tudom ezt megtenni?

- Come lo posso fare?
- Come posso farlo?

Nem volt hajlandó megtenni.

Lui si è rifiutato di fare così.

Tévedés volt azt megtenni.

- È stato un errore farlo.
- Fu un errore farlo.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

- Nessuno di noi vuole farlo.
- Nessuna di noi vuole farlo.
- Nessuno di noi lo vuole fare.
- Nessuna di noi lo vuole fare.

Ezt én nem fogom megtenni.

- Non lo farò.
- Io non lo farò.
- Non la farò.
- Io non la farò.

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

perché da soli non ci riusciamo.

De a családom nem tudta megtenni.

Ma non sapevamo come farlo.

Azt tették, amit muszáj volt megtenni.

- Ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Lei ha fatto quello che doveva essere fatto.

Nem volt könnyű nekem ezt megtenni

- Non è stato facile per me farlo.
- Non fu facile per me farlo.
- Non era facile per me farlo.

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

sarebbe potuto essere molto più costoso fare queste cose.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Tutte cose che l'IA non può avere.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- È incapace di farlo.
- Lui è incapace di farlo.

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

Per favore, prenotate con una settimana d'anticipo.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

- Non sono in grado di farlo.
- Io non sono in grado di farlo.

- Ezt nem fogom újra megtenni.
- Ilyet nem teszek újra.

- Non lo rifarò.
- Non lo farò un'altra volta.

- Ezt én nem fogom megtenni.
- Én ezt nem csinálom!

- Non lo farò.
- Io non lo farò.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

Se non mi uccide lui, credo che lo farò io.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom ezt nem fogja tudni megcsinálni.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megcsinálni ezt.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megtenni ezt.

Sono quasi sicuro che Tom non potrà fare questo.