Translation of "Megtenni" in Turkish

Megpróbálom megtenni.

Onu yapmaya çalışacağım.

Nem akartam megtenni.

Bunu yapmayacaktım,

Nem akarta megtenni.

O bunu yapmak istemedi.

Nem fogjuk megtenni.

Onu yapmayacağız.

Ne félj megtenni!

Onu yapmaktan korkmayın.

Magam fogom megtenni.

Onu kendim yaparım.

Magunk fogjuk megtenni.

Bunu kendimiz yapacağız.

Nem akarom megtenni.

Onu yapmak istemiyorum.

Tom megpróbálta megtenni.

Tom onu yapmaya çalıştı.

Egyedül fogom megtenni.

Onu yalnız yapacağım.

Tom nem tudja megtenni.

Tom onu yapamaz.

Butaság lenne azt megtenni.

Bunu yapmak aptalca olurdu.

Egyedül nem tudjuk megtenni.

Bunu yalnız yapamayız.

Sehogy sem tudom megtenni.

Bunu yapabilmemin imkanı yok.

Bárcsak könnyebb lenne megtenni!

Keşke onu yapması daha kolay olsa.

Nincs kedvem ma megtenni.

Bugün canım bunu yapmak istemiyor.

Tom nem fogja megtenni.

Tom onu yapmayacak.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

Ben onu yapmayı reddediyorum.

Érdekes lenne ezt megtenni.

Onu yapmak ilginç olacaktı.

Nem tudom újra megtenni.

Onu tekrar yapamam.

Ezt nem fogjuk megtenni.

Onu yapıyor olmayacağız.

Hogyan tudom ezt megtenni?

Bunu nasıl yapabilirim?

Nem volt hajlandó megtenni.

O bunu reddetti.

Hogy mered ezt megtenni?

Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!

Tom köteles ezt megtenni.

Tom onu yapmak zorunda.

Tévedés volt azt megtenni.

Bunu yapmak bir hataydı.

- Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
- Talán képes lennék megtenni valamit.

Bir şey yapabilirim.

Ezt nem akarom újra megtenni.

Onu tekrar yapmak istemiyorum.

Nem akarják ők maguk megtenni.

Bunu tek başlarına yapmak istemiyorlar.

Tudom, hogy nem fogod megtenni.

Onu yapmayacağını biliyorum.

Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.

- Onu yapmaya gönülsüzüm.
- Onu yapmaya istekli değilim.

- Mit tervez megtenni?
- Mit tervez?

Ne yapmayı planlıyor?

Ő ezt nem képes megtenni.

O, onu yapamaz.

Lehet, hogy hajlandó leszek megtenni.

Bunu yapmak için istekli olabilirim.

Ezt nem túl nehéz megtenni.

Bunu yapmak zor değil.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

Hiçbirimiz onu yapmak istiyoruz.

Ezt én nem fogom megtenni.

Onu yapmayacağım.

Én ezt nem fogom megtenni!

Onu yapmayacağım!

Nem tudtam ezt megtenni veled.

Onu senin için yapamadım.

Oké, nem fogom újra megtenni.

Tamam, onu tekrar yapmayacağım.

Nem tudom egyedül ezt megtenni.

Bunu tek başıma yapamam.

Őrültség lenne ezt újra megtenni.

Onu tekrar yapmak delice olurdu.

Szeretek megtenni dolgokat a gyerekeimnek.

Çocuklarım için bir şeyler yapmak hoşuma gidiyor.

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

çünkü bunu tek başımıza yapamayız.

De a családom nem tudta megtenni.

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.

Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.

Bu yapmak istediğim bir şey değil.

Nem értem, miért akarod ezt megtenni.

Neden onu yapmak istediğini anlamıyorum.

Egész pontosan hogyan fogjuk ezt megtenni?

Tam olarak bunu nasıl yapacağız?

Szerintem Tom ezt nem akarná megtenni.

- Tom'un onu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.
- Tom'un bunu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.

Nem volt könnyű nekem ezt megtenni

Onu yapmam kolay değildi.

Valószínűleg soha többé nem fogom megtenni.

Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.

Nem volt nehéz nekem ezt megtenni.

Onu yapmak benim için zor değildi.

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

ama bu tür şeyleri yapmak daha pahalı olurdu.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

O bunu yapamaz.

Lennél olyan kedves megtenni nekem egy szívességet?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.

Tom yapması istenilen şeyi yapamadı.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

Yardımın olmadan yapamazdım.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

Onu yapamam.

- Ezt nem fogom újra megtenni.
- Ilyet nem teszek újra.

Onu tekrar yapmıyorum.

Tom nem volt hajlandó megtenni azt, amit akartunk tőle.

Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmak için isteksizdi.

- Ezt én nem fogom megtenni.
- Én ezt nem csinálom!

Onu yapmayacağım.

Nem értem, hogy Tom miért ne akarná ezt megtenni.

Tom'un neden onu yapmak istemediğini anlamıyorum.

Nincs senki, aki alkalmasabb lenne azt megtenni, mint Tom.

Kimse Tom'dan daha iyi bir konumda değil.

Hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

- Ezt tényleg nem akarom megtenni.
- Tényleg nem akarom ezt csinálni.

Bunu gerçekten yapmak istemiyorum.

- Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.

"Bunu sevgi ya da para için yapacak mısın?" "Bunu para için yapacağım.

Egészen biztos vagyok benne, hogy azt nem fogja Tomi megtenni.

Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.

Tom már tudja, hogy Mari miért nem akarja azt megtenni.

Tom, Mary'nin neden onu yapmak istemediğini zaten biliyor.

- Tom képes megcsinálni azt is.
- Tom képes azt is megtenni.

- Tom bunu da yapabilir.
- Tom onu da yapabilir.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.

Tom onu asla tekrar yapmayacağını söylüyor.

- Nem volt képes megtenni, amit akart.
- Nem tudta megcsinálni, amit akart.

Onun istediğini yapamadı.

- Nem értem, miért nem akarja.
- Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.

Neden onu yapmayı istemediğini anlamıyorum.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.

İnsanların bir şey yapmalarında genelde iki neden vardır: İyi bir neden ve asıl neden.

- Gondolom, azt megtenni veszélyes lenne a számodra.
- Azt hiszem, veszélyes lenne a számodra, hogy azt megtedd.

Bence bunu yapman tehlikeli olurdu..

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.