Translation of "Változtatni" in Spanish

- Ezt meg kell változtatni.
- Ezen változtatni kell.

Eso hay que cambiarlo.

Változtatni a szabályokon,

Primero, cambiar las normas para que sea más seguro,

Nyereségtermelő Disneylanddé akarták változtatni.

en un lucrativo parque Disneyland.

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

Cambiaré.

Meg akarják változtatni a világot.

Quieren cambiar el mundo.

Meg akarják változtatni a világot?

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

Meg akarom változtatni az életemet.

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

Ez nem fog változtatni semmin.

- Eso no va a cambiar nada.
- Eso no cambiará nada.

Meg akarom változtatni az előrendelésemet.

Me gustaría cambiar mi reserva.

A foglalásomat meg szeretném változtatni.

Me gustaría cambiar mi reserva.

Meg kell tudnunk változtatni az előítéleteket.

Debemos poder cambiar los estereotipos.

Ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

cambiar lo que recompensamos

és nem kívánunk többé változtatni rajta.

y no estiramos más.

Meg tudod változtatni a szemeid színét?

¿Puedes cambiarte el color a los ojos?

Változtatni kéne ezen, és képesek vagyunk rá.

Deberíamos cambiar eso, y podemos cambiarlo.

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

De ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

Nem áll szándékukban változtatni a dolgok menetén.

No hay intención de que cambie el juego.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

[Mujica] Yo y mi patrona nos dedicamos a cambiar el mundo,

Mária azt hitte, meg tudja változtatni Tomot.

María pensó que podía cambiar a Tom.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

Quejarse no servirá de nada.

Pedig csak kicsit kéne változtatni az oltási programokon.

haciendo pequeños cambios a los programas de vacunación.

A kaméleon meg tudja változtatni a bőre színét.

El camaleón puede cambiar el color de su piel.

Ma lehetősége van változtatni, és megérni, hogy gyerekei felnőjenek.

Hoy tienes la oportunidad de hacer cambios para poder ver crecer a tus hijos.

A tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

una vez que se secaba la tinta, no podías cambiar la información.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

Cambiar el clima, y evaporar mucha agua salada.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.

Meg kell szegni a szabályokat, meg kell változtatni a játékot,

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

Az embereknek nem kellene lebecsülni a fákat csak azért, mert nem tudják változtatni a helyüket.

No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.