Translation of "Megtenni" in Finnish

Megpróbálom megtenni.

Minä yritän tehdä sen.

Tom nem tudja megtenni.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Nem tudom újra megtenni.

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

Ezt nem fogjuk megtenni.

Me emme tee sitä.

Tudom, hogy nem fogod megtenni.

Tiedän, että et tee sitä.

Nem tudtam ezt megtenni veled.

En pystynyt tekemään niin sinulle.

Oké, nem fogom újra megtenni.

- Selvä, en tee sitä uudelleen.
- OK, en tee sitä toiste.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

Hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

- Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.

- »Teetkö sen rakkauden vai rahan takia?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan vuoksi?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan tähden?» »Rahan.»

Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.

Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.