Translation of "Állítólag" in Spanish

Állítólag megölte.

Ella supuestamente le mató.

Állítólag Homérosz vak volt.

Se dice que Homero era ciego.

A hét állítólag szerencsés szám.

Dicen que el siete es un número que trae suerte.

Állítólag ez a hölgy színésznő volt.

Se decía que esa dama era una actriz.

Ez a festmény állítólag Monet alkotása.

Esta pintura es atribuida a Monet.

Az elhagyatott vasútállomást állítólag kísértetek járják.

Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

Se supone que es extremadamente rápido, súper conectado y de alta presición.

- Azt mondják, piszkosul gazdag.
- Állítólag nagyon gazdag.

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

según los informes, su esposa de 39 años preguntó a los médicos:

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.