Translation of "Szerencsés" in Spanish

Szerencsés vagy.

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

Szerencsés vagyok.

Tengo suerte.

Szerencsés voltál.

- Tuviste suerte.
- La sacaste barata.

A légy szerencsés.

Mosca afortunada.

Szerencsés vagyok színészként.

Así que me siento realmente afortunado de ser actor.

Milyen szerencsés vagy!

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué afortunado eres!

Ki a szerencsés?

¿Quién es el afortunado?

Tényleg szerencsés vagyok!

¡De verdad que no tengo suerte!

Tom szerencsés volt.

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

Azt mondhatom, szerencsés vagyok.

diría que he tenido suerte.

Az MI szerencsés véletlen.

La IA es una serendipia.

Tom nagyon szerencsés volt.

- Tom era muy afortunado.
- Tom fue muy afortunado.
- Tom tuvo mucha suerte.

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

Tuve suerte.

- Milyen szerencsés!
- Micsoda mázlista!

- ¡Qué suertudo!
- ¡Qué ojete!

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

- Fui muy, pero que muy afortunado.
- Tuve mucha, pero que mucha suerte.
- Fui requeteafortunada.

A hét állítólag szerencsés szám.

Dicen que el siete es un número que trae suerte.

Fel sem fogod, mennyire szerencsés vagy.

No te das cuenta de lo afortunado que eres.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

- Pero él era afortunado.
- Pero él tuvo suerte.

Szerencsés vagyok, hogy ez megvan nekem.

Tengo suerte de tenerlo.

Szerencsés vagy, mert nem harapott meg.

Tuviste suerte porque él no te mordió.

A példamondat kiválasztása nem volt szerencsés.

La elección de frase de ejemplo no fue inteligente.

- Igazán boldog vagyok.
- Igazán szerencsés vagyok.

Soy tan feliz.

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

Pero hay decenas de millones de jóvenes que no tuvieron esa suerte.

Aki szerencsés a kártyában, szerencsétlen a szerelemben.

Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

- Hoy es mi día.
- Hoy tengo suerte.

- Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.
- Azt hiszem, szerencsés voltam.

Supongo que tuve suerte.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Ella nació suertuda.