Translation of "Rendkívül" in Spanish

Rendkívül fertőző.

Súper contagioso

Rendkívül fontos!

Es de suma importancia.

Minden rendkívül egyszerű.

Todo es muy simple.

Az agyunk rendkívül képlékeny,

Así que vuestro cerebro es tremendamente plástico,

és emiatt rendkívül hatékony.

y ha demostrado ser eficiente:

A rendkívül sekély vízben.

En aguas muy poco profundas.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Alimentarse en medio de la noche es extremadamente inusual.

Ez az állat rendkívül gyorsan

Es un animal que desarrolla estrategias

Gyakran rendkívül kimerültnek érzem magam.

- A menudo me siento extremadamente exhausto.
- Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.

A mindennapi gyakorlás rendkívül fontos.

Practicar todos los días es extremadamente importante.

Ő egy rendkívül fontos személy.

Él es una persona extremadamente importante.

- Ő rendkívül fontos volt az életedben.
- Ő rendkívül fontos volt az ön életében.

Él fue sumamente importante en tu vida.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

Los animales son muy exóticos y extraños.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

Se supone que es extremadamente rápido, súper conectado y de alta presición.

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez,

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

Tudom, hogy ezek az eredmények rendkívül nyugtalanítóak.

Sé que estos resultados pueden ser incómodos.

Az ülésen egy rendkívül fontos kérdéssel foglalkoztak.

Un asunto de extrema importancia fue abordado en la reunión.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

Lleno de terminaciones nerviosas y de vasos sanguíneos, es extremadamente sensible.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Las posibilidades de estar aquí son infinitesimales.

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

RH: Sí, fue súper emocionante en ese momento; esto fue en 2007.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

Todos los moluscos que captura son fáciles de atrapar, pero tienen conchas muy duras.

- Fenséges ez a bor.
- Rendkívül finom ez a bor.

Este vino es sumamente exquisito.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

Este era un animal muy antisocial jugando con peces.

Abban a kultúrában a férfiak vonzónak tekintik a rendkívül hosszú nyakú nőket.

Los hombres de aquella cultura consideran atractivas a las mujeres que tienen el cuello extremadamente largo.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Cuando le dije que me hice muy, muy buena en Scrabble,

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.

Debido a que este es un tema muy técnico, quisiera aclarar de antemano que pueden haber errores en lo que les voy a decir.