Translation of "Magának" in Arabic

Főzött magának egy jót.

أعدت لنفسها طعاماً شهياً.

Ezt a kérdést teszi fel magának:

"ما هو أكثر شيء مهم يمكنني القيام به اليوم؟"

Lelökheti a pirítóst, és magának kipróbálhatja.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

Minden embernek magának kell megtalálni a módját,

كل شخص يجب أن يجد أنسب طريق

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

Nem ismerte el a fennálló hatalmat, és királyi címet követelt magának,

وتحدى السلطات ومنح نفسه ألقاباً ملكية

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

قال: "بم عليّ إخبارك؟ إنه مقعدي!"