Translation of "Magának" in Italian

Akarja magának.

- Lo vuole.
- Lui lo vuole.

Tom magának akarja.

- Tom lo vuole per sé.
- Tom la vuole per sé.

Reggelit készített magának.

- Si è preparato la colazione.
- Si preparò la colazione.

Öntött magának egy whiskeyt.

- Si versò un po' di whisky.
- Si è versato un po' di whisky.

Majuko egy szoknyát tervezett magának.

- Mayuko ha progettato un abito per sé.
- Mayuko progettò un abito per sé.

Megengedhet magának egy ilyen autót.

- È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

Egy pónit akar magának Tomi.

Tom vuole un pony.

Tom megtartotta magának a véleményét.

Tom ha tenuto la sua opinione per sé.

Jane magának írta a levelet.

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

Mari vett magának egy mikroszkópot.

- Mary si è comprata un microscopio.
- Mary si comprò un microscopio.

Ezt nem engedheti meg magának.

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Tom non ha trovato nessuno con cui danzare.

Csináltatott Tom magának új útlevelet?

Tom si è fatto il nuovo passaporto?

Öntött magának egy pohár tejet.

- Si è versato un bicchiere di latte.
- Si versò un bicchiere di latte.

Tom egy drága gitárt vett magának.

Tom comprò una chitarra costosa.

Tamás töltött magának még egy skót whiskyt.

- Tom si è versato un altro scotch.
- Tom si versò un altro scotch.

- Tamás mindig ugyanazt rendeli.
- Tamás mindig ugyanazt hozatja magának.

Tom ordina sempre la stessa cosa.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

Una civetta delle palme sta facendo del suo meglio per tenersi per sé questo albero.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.

Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.

Azt mondja Tom, három évenként új autót szokott venni magának.

Tom dice che lui solitamente compra una nuova auto ogni tre anni.

Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.

Tom ha detto che non aveva abbastanza tempo per prepararsi il pranzo.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

Perché quel bambino non può trovare lavoro se parla quella lingua.

A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.

- Küldtem neked virágot.
- Küldtem néked virágot.
- Küldtem nektek virágot.
- Küldtem tinektek virágot.
- Küldtem önnek virágot.
- Küldtem önöknek virágot.
- Küldtem Önnek virágot.
- Küldtem Önöknek virágot.
- Küldöttem tenéked virágot.
- Küldtem magának virágot.
- Küldtem maguknak virágot.

- Ti ho mandato dei fiori.
- Vi ho mandato dei fiori.
- Le ho mandato dei fiori.