Translation of "Magának" in Portuguese

Mindent magának akar megtartani.

Ela quer guardar tudo para si mesma.

Egy pónit akar magának Tomi.

Tom quer um pônei.

Tomi csinált magának egy italt.

Tom fez uma bebida para si mesmo.

Tamás vett magának egy új sportkocsit.

Tom comprou um carro esporte novo.

Senki ne sajátítsa ki magának a közjavakat.

Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.

- Elnyerte a szeretetét.
- Megnyerte magának a szerelmét.

Ele ganhou o amor dela.

Ma egy új barátnőt szerzett magának az iskolában.

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

Tom nem engedheti meg magának, hogy autót vegyen.

Tom não tem condições de comprar um carro.

Az énekes utat tört magának a rajongók tömegén át.

O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.

- Tamás mindig ugyanazt rendeli.
- Tamás mindig ugyanazt hozatja magának.

Tom sempre pede a mesma coisa.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

Uma civeta-das-palmeiras faz o possível para manter esta árvore só para si.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

- A fecsegő ember a maga ellensége.
- Aki sokat fecseg, magának árt.

Quem tagarela muito a si mesmo prejudica.

A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.

A diplomáciával foglalkozó embert diplomatának is lehet nevezni, de a fizikust nem lehet fizikának hívni, mert a fizika magának a tudománynak a neve.

Um "diplomatiisto" (diplomata) a gente também pode chamar de "diplomato", mas um "fizikisto" não podemos chamar de "fiziko", porque "fiziko" é o nome da própria ciência.