Translation of "Legfontosabb" in Russian

A legfontosabb felfedezésem,

И самое главное открытие, которое я для себя совершил,

Legfontosabb a látás.

Главный – глаза.

életem egyik legfontosabb autóútján

я совершил одну из важнейших поездок в моей жизни.

Az egyik legfontosabb megoldás

Одно из самых важных решений

Az egészség a legfontosabb.

Здоровье — это самое главное.

Megismétlem a legfontosabb elképzeléseket.

Я повторю наиболее важные идеи.

Ez a legfontosabb ok.

Это самая важная причина.

- A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.
- A fegyelem a siker legfontosabb komponense.

Дисциплина — важнейшая составляющая успеха.

"Mi a legfontosabb feladatom ma?"

«Какое самое важное дело я могу сегодня выполнить?»

Mert a fogyasztó a legfontosabb.

ведь власть принадлежит клиенту.

De ugyanakkor a legfontosabb is.

и самая главная.

Most a bútorozás a legfontosabb.

Сейчас главное – поставить здесь парты.

Holnap van életem legfontosabb napja.

Завтра самый важный день в моей жизни.

Mi a legfontosabb az életben?

Что самое важное в жизни?

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

и, самое важное, готовьтесь к тому, что они вас поразят.

és hogy ez a legfontosabb kérdés.

и является самой важной проблемой в мире,

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

A fegyelem a siker legfontosabb része.

Дисциплина - самая важная часть успеха.

Ki a legfontosabb ember az életedben?

- Кто самый важный человек в твоей жизни?
- Кто самый важный человек в вашей жизни?

És ami talán a legfontosabb kapcsolatunk szempontjából,

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak

Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.

Az a legfontosabb, hogy ne add fel.

Главное - не сдаваться.

Képzés, ez az élet egyik legfontosabb feladata.

Образование - это один из важнейших аспектов жизни.

Az egyik legfontosabb eszköz az önmagunkért való kiállásban

Один из важнейших приёмов при защите своих интересов —

Hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

A legfontosabb, hogy igazán meg akarjunk tanulni angolul.

Самое важное - твёрдое желание выучить английский.

Láthatóan élek és apám szerint ez a legfontosabb.

Как можешь видеть, я по-прежнему жив, и это главное. Мой отец тоже говорит, что это самое важное.

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Подготовка комнаты к покраске - самый важный этап всего процесса.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

Самая важная книга при изучении чужого языка - это, конечно же, словарь.

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

и незаметно для меня это стало важнейшей истиной,

A legfontosabb dolog, amit most megtehetsz, hogy megőrzöd a nyugalmadat.

Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас - это сохранять спокойствие.

Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.

Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

То, что люди не учатся на ошибках истории, — самый главный урок истории.