Translation of "Találta" in Russian

Nagyon fontosnak találta.

Ей показалось это очень важным.

Ki találta meg?

Кто его нашёл?

Fején találta a szöget.

И в чём-то она действительно права.

Hol találta a pénzt?

Где он нашёл деньги?

Ki találta meg őt?

- Кто нашёл её?
- Кто её нашёл?

Ezt ki találta fel?

Кто это изобрёл?

Ki találta meg őket?

- Кто их обнаружил?
- Кто их нашёл?

Tom elbűvölőnek találta Marit.

Том посчитал Мэри очаровательной.

Hol találta Tamás ezt?

- Где Том это нашёл?
- Где Том его нашёл?
- Где Том её нашёл?

Szóval akkor ki találta fel?

Так кто же это сделал?

Ki találta fel a telefont?

Кто изобрёл телефон?

A telefont Bell találta fel.

- Телефон был изобретён Беллом.
- Телефон изобрёл Белл.

Ki találta meg a táskámat?

Кто нашёл мою сумку?

Ő találta meg a kerékpáromat.

- Он нашёл мой велосипед.
- Он нашёл мой велик.

Tom még nem találta meg.

- Том его ещё не нашёл.
- Том её ещё не нашёл.

Ki találta fel a szemüveget?

Кто изобрёл очки?

Tom üresen találta a fiókot.

- Том обнаружил, что ящик пуст.
- Том обнаружил ящик пустым.

Ki találta meg a pénztárcámat?

- Кто нашёл мой кошелёк?
- Кто нашёл мой бумажник?

Hol találta meg az ernyőmet?

Где она нашла мой зонт?

Ő találta ki az időbeosztási mátrixot,

Он дал нам нечто под названием «Матрица тайм-менеджмента»,

Ki találta fel a karaoke bárokat?

Кто придумал караоке-бары?

Tamás még nem találta meg Máriát.

Том ещё не нашёл Мэри.

Tudod, ki találta fel a távírót?

- Вы знаете, кто изобрёл телеграф?
- Ты знаешь, кто изобрёл телеграф?

A dízelmotort Rudolf Diesel találta fel.

Дизельный двигатель был изобретен Рудольфом Дизелем.

Ki találta fel a csipeszes írótáblát?

- Кто изобрёл буфер обмена?
- Кто изобрёл папку-планшет?

Ki találta föl ezt a gépet?

Кто изобрёл эту машину?

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

- Том обнаружил дверь офиса запертой.
- Том обнаружил, что дверь офиса заперта.

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

Том нигде не мог найти свой ключ.

Hol találta Tom ezt a képet?

Где Том нашёл эту фотографию?

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

Том пока ещё не нашёл то, что искал.

Nehéznek találta, hogy örömet szerezzen az apjának.

Ему оказалось трудно угодить своему отцу.

- Ki találta meg őt?
- Ki talált rá?

Кто нашёл её?

A telefont Bell találta fel 1867-ben.

Телефон был изобретен Беллом в 1876 году.

Ki találta fel ezt a különleges gépet?

Кто изобрёл эту странную машину?

Tudod, hogy ki találta fel a lőport?

Вы знаете, кто изобрёл порох?

Persze nem a Nyugat találta fel az érvelést.

Логика не была изобретена Западом.

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат.

- Találkozott egy farkassal.
- Egy farkassal találta magát szembe.

Он повстречался с волком.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

Он нашёл мой велосипед.

A dinamitot Alfred Nobel találta fel 1857-ben.

Динамит изобрел Альфред Нобель в 1857 году.

Tomi, az elmondása szerint, nem találta ezt viccesnek.

Том сказал, что ему это смешным не кажется.

A fiatalság kútját még senki sem találta meg.

Никто ещё не нашёл источник вечной молодости.

Hirtelen egy családi perpatvar kellős közepén találta magát.

Внезапно он снова оказался посреди бурной семейной ссоры.

Mary átkutatta a ridiküljét, de nem találta, amit keresett.

Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.

A nyíl nem találta el őt; beleállt egy fába.

Стрела пролетела мимо него и попала в дерево.

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- Как вы нашли мой дом?
- Как ты нашел мой дом?
- Как ты нашла мой дом?

Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.

Том бросил в Мэри камень, но не попал.

- Tudod, ki találta fel a távírót?
- Tudod, hogy ki fedezte fel a távírót?

Ты знаешь, кто изобрёл телеграф?

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.

Том думал, что музыка слишком громкая, но он слишком устал, чтобы встать и сделать потише.

Tomi megkóstolta a pattogatott kukoricát és mivel nem találta elég sósnak, szórt még rá egy kicsit.

Том попробовал попкорн и решил, что он недостаточно соленый, поэтому он его подсолил.

- Mária a retiküljében kotorászott, mégsem találta meg azt, amit keresett.
- Mary a táskájában kotorászott, de mégsem tudta meglelni, amit keresett.

Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.